PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
As the central power was weakened by the partitions and increasingly indebted, the independence of nobles and towns rose.
en.wikipedia.org A credit agreement may be declared to be reckless only if the consumer is found to be over- indebted.
en.wikipedia.org I am indebted to his eye for beauty and his passion for perfection.
en.wikipedia.org The band originally featured a trademark sound indebted to punk and lo-fi that was described as noisy and chaotic.
en.wikipedia.org This process leads to firms becoming excessively indebted, so that they stop investing, and the economy goes into recession.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
universes-in-universe.de "Women of Substance" was begun while in residence at the World Trade Center in New York, under the auspices of the World Views artists residency program of the Lower Manhattan Cultural Council, to whom I am indebted.
[...]
Mit "Wichtige Frauen" begann ich während eines Künstleraufenthaltes im World Trade Center in New York, unter der Schirmherrschaft des World Views Artists Residency Program des Lower Manhattan Cultural Council, dem ich dafür zu Dank verpflichtet bin.
[...]
www.jmberlin.de The Jewish Museum Berlin is highly indebted to him and remembers him in great fondness.
[...]
Das Jüdische Museum Berlin ist ihm zu großem Dank verpflichtet und wird sein Andenken ehren.
[...]
unica-web.com Last but not least, I am, we are all, indebted in the highest degree to Alois Urbanek. After unsuccessful negotiations with many other associations, he never for a moment hesitated, and has brought the anniversary edition of UNICA to Austria.
[...][...]
Nicht zuletzt bin ich, sind wir alle, im höchsten Masse Alois Urbanek zu Dank verpflichtet da er, nach ersten erfolglosen Verhandlungen mit einem anderen Verband, keinen Augenblick lang gezögert hat und die Jubiläumsausgabe der UNICA nach Oesterreich geholt hat.
[...][...]
anke.edoras-art.de I m also indebted to John Porter who allowed us to use his verse translation in the published version, and to Thomas Honegger for his editorial assistance.
[...]
Ich bin ihm also zu Dank verpflichtet, ebenso John Porter, der uns erlaubt, seine Übersetzung auf für diese Ausgabe zu verwenden, und Thomas Honegger für seine editioriale Beratung.
[...]
www.a1.net “The city of Vienna is indebted to its older citizens for doing the initial work.
[...][...]
“Die Stadt Wien ist den älteren Menschen zum Dank verpflichtet, sie haben wichtige Aufbauarbeit geleistet.
[...]