IN-KIND - английски-немски превод

английски

немски

ˈin-kind ПРИЛ attr, inv

in-kind contribution ФИН: Sacheinlage f <-, -en>

немски

английски

Sachleistung ФИН: payment in kind

Sachspende: contribution in kind

Sachspende: donation in kind

Sachzuwendung: payment in kind

Sachbezüge: payment in kind

Gattungsschuld: obligation in kind

in Naturalien: in kind

Naturalleistung: payment in kind

Naturallohn: payment [or remuneration] in kind

Naturalrestitution: restitution in kind

немски

английски

Sacheinlage СЪЩ f ACCOUNT

Sacheinlage: in-kind contribution

Naturalientransfer: transfer in kind

Naturaldividende (Natural- oder Sachleistung): dividend in kind

Sachleistung: payment in kind

английски

немски

in-kind contribution СЪЩ ACCOUNT

in-kind contribution: Sacheinlage f

payment in kind СЪЩ handel

payment in kind: Sachleistung f

transfer in kind СЪЩ MKT-WB

transfer in kind: Naturalientransfer м

dividend in kind СЪЩ FINMKT

dividend in kind (Natural- oder Sachleistung): Naturaldividende f

contribution in kind СЪЩ ACCOUNT

contribution in kind: Sacheinlage f

payment in kind СЪЩ HUM RESOURCES

payment in kind: Naturallohn м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to pay sb back in kind (similar way): es jdm mit gleicher Münze heimzahlen

I answered him in kind: ich antwortete ihm im gleichen Ton

contribution in kind ФИН: Sacheinlage f <-, -en>

to pay sb in kind: jdn in Naturalien [o. Sachleistungen] bezahlen

they were brothers but quite different in kind: sie waren Brüder, aber in ihrem Wesen ganz verschieden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

To encourage investors to purchase shares, the three partners guaranteed that a 6 percent dividend would be paid every year.

en.wikipedia.org

The first dividend is 0.1 and the working divisor is 17.

en.wikipedia.org

The dividend in 1892 was 1 franc, but by 1903 the dividend was 1,200 francs.

en.wikipedia.org

But since, crowd attendances, merchandising, suite holder and season ticket sales have all improved, reaping dividends for its stakeholders.

en.wikipedia.org

Using a tax potentially enables a double dividend, by using the revenue generated by the tax to reduce other distortionary taxes through revenue recycling.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

• Valuation audits of in-kind contributions during flotation and capital increases • Audit of collateral for share capital when setting up a new company • Audit of special purpose balance sheets for capital increases from company funds

[...]

www.tpw.de

[...]

• Prüfung der Werthaltigkeit von Sacheinlagen bei Gründung und Kapitalerhöhung • Prüfung der Deckung des Stammkapitals bei wirtschaftlicher Neugründung • Prüfung der Sonderbilanz aus Anlass einer Kapitalerhöhung aus Gesellschaftsmitteln

[...]

www.tpw.de

[...]

The contribution in-kind will be rendered by two companies owned by members of the Merckle family.

[...]

www.heidelbergcement.com

[...]

Die Sacheinlage wird von zwei Unternehmen erbracht, die Mitgliedern der Familie Merckle gehören.

[...]

www.heidelbergcement.com

[...]

In addition to this the partners make in-kind contributions to the research to the value of about €10 million.