Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
dutzend
Verbesserungen

в PONS речника

английски
английски
немски
немски

im·prove·ment [ɪmˈpru:vmənt] СЪЩ

1. improvement (instance):

improvement
Verbesserung f <-, -en>
the last year has seen a slight improvement in the economy
im letzten Jahr hat sich die Wirtschaftslage leicht verbessert
improvement in efficiency
Effizienzsteigerung f <-, -en>
improvement in results
Ergebnisverbesserung f <-, -en>
to be an improvement on the former design/the old house/the previous manager
im Vergleich zum früheren Entwurf/zum alten Haus/zum vorigen Geschäftsführer eine Verbesserung darstellen

2. improvement no pl (activity):

improvement
Verbesserung f <-, -en>
improvement of illness
Besserung f <->
room for improvement
Steigerungsmöglichkeiten pl

3. improvement (repair or addition):

improvement
Verbesserungsmaßnahme f
[home] improvements
Renovierungsarbeiten pl (Ausbau- und Modernisierungsarbeiten an/in Wohnung/Haus)

im·ˈprove·ment meas·ure СЪЩ

improvement measure
Verbesserungsmaßnahme f

self-im·ˈprove·ment СЪЩ no pl

self-improvement
[selbstständige] Weiterbildung
cosmetic changes/improvements
kosmetische Veränderungen/Verbesserungen
немски
немски
английски
английски
mit schrittweisen Verbesserungen
with incremental improvements
ein Produkt nachbessern
to make improvements to a product
nachbessern
to make improvements
Verbesserung (qualitative Anhebung)
improvement
Verbesserung (das Verbessern)
improvement no мн
geringfügige Verbesserungen
slight improvements
Verfeinerung
improvement
Verbesserungspatent
improvement patent

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

improvement СЪЩ MKT-WB

improvement
Verbesserung f

improvement СЪЩ ACCOUNT

improvement
Zunahme f

improvement measure СЪЩ MKTG

improvement measure
Verbesserungsmaßnahme f

improvement process СЪЩ CTRL

improvement process
Verbesserungsprozess м

improvement team СЪЩ DEPTS

improvement team
Verbesserungsteam ср

improvement costs СЪЩ ACCOUNT

improvement costs
Wiederherstellungskosten мн

image improvement СЪЩ MKTG

image improvement
Imageverbesserung f

improvement project СЪЩ MKTG

improvement project
Verbesserungsprojekt ср

yield improvement СЪЩ INV-FIN

yield improvement
Renditeverbesserung f

profitability improvement СЪЩ INV-FIN

profitability improvement
Rentabilitätsverbesserung f

Специализиран речник по транспорт

suggestion for improvement

suggestion for improvement
Verbesserungsvorschlag

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

he showed no signs of improvement
er zeigte keinerlei Besserung
cosmetic changes/improvements
kosmetische Veränderungen/Verbesserungen
[home] improvements
Renovierungsarbeiten pl (Ausbau- und Modernisierungsarbeiten an/in Wohnung/Haus)
eine Steigerung um 5 % gegenüber dem Vorjahr
a 5% improvement over last year
ein Produkt nachbessern
to make improvements to a product
eine Verbesserung/Veränderung deutet sich an
there are indications of improvement/of a change
Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung посл
self-knowledge is the first step to self-improvement
Besserung Lage, Situation
an improvement [or a change for the better] [in a situation]
unsre Verbesserungen sind auf die Verkaufsleistung gerichtet
our improvements affect sales performance only
einen Verbesserungsvorschlag machen
to make a suggestion for improvement

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Through regional promotion, especially in value-added chains with a high percentage of women, initial improvements have been achieved in the rural employment and earnings situation.
[...]
www.giz.de
[...]
Durch regionale Förderung insbesondere in Wertschöpfungsketten mit hohem Frauenanteil konnte eine erste Verbesserung der Beschäftigungs- und Einkommenssituation in ländlichen Gebieten erreicht werden.
[...]
www.giz.de
[...]
Developing manuals and guidelines for bank supervision together was an essential milestone in sustainable improvement of general conditions for a stable and inclusive financial sector in Mozambique.
[...]
www.giz.de
[...]
Die gemeinsame Entwicklung von Handbüchern und Richtlinien für die Bankenaufsicht war ein wesentlicher Meilenstein zur nachhaltigen Verbesserung der Rahmenbedingung für einen stabilen und inklusiven Finanzsektor in Mosambik.
[...]
www.giz.de
[...]
Trainers should show an interest in critical analysis of social factors in order to facilitate appropriate improvements and changes
[...]
www.giz.de
[...]
Trainer sollten ein Interesse für eine kritische Auseinandersetzung mit sozialen Aspekten aufbringen, um entsprechende Verbesserungen und Veränderungen zu ermöglichen
[...]
www.giz.de
[...]
Support for agricultural cooperatives, cooperation with local agricultural traders, and improvements in animal health all play an important part in achieving these prerequisites.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Förderung landwirtschaftlicher Genossenschaften, die Zusammenarbeit mit dem lokalen Agrarhandel sowie die Verbesserung der Tiergesundheit spielen dabei eine wichtige Rolle.
[...]
www.giz.de
[...]
An action plan for procedures at the port authority APORTIL has been prepared and undergone testing in selected areas to identify aspects for ongoing improvement.
[...]
www.giz.de
[...]
Ein Aktionsplan für Prozesse in der Hafenbehörde APORTIL ist erstellt und wurde in ausgewählten Bereichen zur laufenden Verbesserung getestet.
[...]
www.giz.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "improvements" на други езици

английски
арабски