IMPORT LICENSE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈim·port li·cence, Am ˈim·port li·cense СЪЩ

import licence

Einfuhrgenehmigung f <-, -en>

в PONS речника

I. li·cense [ˈlaɪsən(t)s] СЪЩ Am

license → licence

II. li·cense [ˈlaɪsən(t)s] ГЛАГ прх

to license sb to do sth

jdm die Lizenz erteilen, etw zu tun

to be licensed to do sth

berechtigt sein, etw zu tun

James Bond was ‘licensed to kill’

James Bond hatte die ‚Lizenz zum Töten‘

licence, license Am СЪЩ ECON LAW

licence

Bewilligung f

I. im·port ГЛАГ прх [ɪmˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt]

1. import (bring in):

to import sth [from sth] products

etw [aus etw дат] importieren [o. einführen]

to import sth [from sth] ideas, customs

etw [von etw дат] übernehmen

2. import ИНФОРМ:

to import sth

etw importieren

3. import form (signify):

to import sth

etw bedeuten [o. besagen]

II. im·port ГЛАГ нпрх [ɪmˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt]

import

importieren

import from

Importhandel treiben aus +дат

III. im·port СЪЩ [ˈɪmpɔ:t, Am -pɔ:rt]

1. import (good):

import

Importware f <-, -n>

import

Import м <-(e)s, -e>

import of capital

Kapitaleinfuhr f

import duty

Einfuhrzoll м <-(e)s, -zölle>

luxury import

Luxusimport м

imports

Importe pl

imports

Einfuhren pl

foreign imports

Auslandsimporte pl

2. import no pl (activity):

import

Import м <-(e)s, -e>

import

Importieren ср

3. import no pl form (significance):

import

Bedeutung f <-> kein pl

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

license СЪЩ ECON LAW

license Am

Lizenz f

license Am

Konzession f

license Am

Bewilligung f

import ГЛАГ прх handel

import

einführen

import СЪЩ handel

import

Einfuhr f

"Биология"

import СЪЩ

the import of sth

die Einfuhr einer Sache [o. von etw]

Present

I	license
you	license
he/she/it	licenses
we	license
you	license
they	license

Past

I	licensed
you	licensed
he/she/it	licensed
we	licensed
you	licensed
they	licensed

Present Perfect

I	have	licensed
you	have	licensed
he/she/it	has	licensed
we	have	licensed
you	have	licensed
they	have	licensed

Past Perfect

I	had	licensed
you	had	licensed
he/she/it	had	licensed
we	had	licensed
you	had	licensed
they	had	licensed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The company blamed the government's import licence bureaucracy for the problem it was difficult to get diesel engines from abroad.

en.wikipedia.org

The variations consisted in the ports of delivery, the provisions of import licence and so forth.

en.wikipedia.org

Then the jet owner has to wait for an import licence.

www.reuters.com

Only those with an import licence could.

www.sail-world.com

No import licence is necessary.

www.bbc.co.uk

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The German citizens "nationals" who want to live in Turkey must apply for an import licence.

www.hermesprojekt.de

Deutsche Staatsbürger, die in der Türkei leben wollen, müssen eine Einfuhrgenehmigung beantragen.

www.hermesprojekt.de