HERB - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. herb¹ [hɜ:b, Am ɜ:rb, hɜrb] СЪЩ

herb (for cooking): [Gewürz]kraut ср meist pl

herb (for medicine): [Heil]kraut ср meist pl

dried/fresh herbs: getrocknete/frische Kräuter

II. herb¹ [hɜ:b, Am ɜ:rb, hɜrb] СЪЩ modifier

herb (tea, butter, ointment):

herb: Kräuter-

herb garden: Kräutergarten м

herb² [Am hɜ:rb] СЪЩ Am sl

herb: Idiot(in) м (f) <-en, -en>

herb: Spastiker(in) м (f) <-s, -> прен прин sl

ˈpot-herb СЪЩ

pot-herb: Küchenkraut ср

Запис в OpenDict

herb Robert СЪЩ

herb Robert (Geranium robertianum) БОТ: Ruprechtskraut ср

немски

английски

Gewürzkraut: pot-herb

Wildkraut: wild herb

Zieger: herb cheese

Ziger: herb cheese

Heilkraut: medicinal herb

Kräuterbutter: herb butter

"Биология"

herb layer СЪЩ

herb layer: Krautschicht

"Гурме и гастрономия"

Kräutersauce: herb sauce

Omelett mit Kräutern: herb omelette

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

each dish was suffused with a different herb: jedes Gericht war anders gewürzt

herb garden: Kräutergarten м

herb [or kitchen]garden: Kräutergarten м

garlic/herb dressing: Knoblauch-/Kräutersoße f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The forewings are white, the costa suffused with dark fuscous.

en.wikipedia.org

The forewings are fuscous, mixed with whitish and suffused with ochreous-brown.

en.wikipedia.org

The forewings are greyish white, suffused with fuscous along the dorsum.

en.wikipedia.org

The subbasal fascia is white, suffused with ochreous towards the edge and the antemedian fascia is brown, edged with whitish.

en.wikipedia.org

They were discovered after scientists filtered out the fog of background gamma-rays suffusing the sky.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

delicious fruits of the forest, cherries, strawberries, blackberries, jujubes, pomegranates, figs, delicate wild herbs and the finest honey and oil produced according to 700 years of tradition.

[...]

www.scarpiland.com

[...]

köstliche Beeren, Kirschen, Erdbeeren, Brombeeren, Granatäpfel, Feigen, Gewürzkräuter, feinsten Honig und Öl, das nach der 700-jährigen Tradition gewonnen wird.

[...]

www.scarpiland.com

[...]

2,7 x 8,8 cm For bedding and balcony plants, medical and seasoning plants, vegetables, perennial herbs and grasses.

[...]

www.floramedia.at

[...]

27 x 88 mm Für Beet- und Balkonpflanzen, Gemüse, Stauden sowie Heil- und Gewürzkräuter.

[...]

www.floramedia.at

[...]

Here you can enjoy products that are characteristic of Latvia – fish, vegetables, mushrooms, meat and herbs prepared in a creative manner.

[...]

www.liveriga.com

[...]

Hier können Sie die für Lettland so typischen Produkte genießen – Fisch, Gemüse, Pilze, Fleisch, Gewürzkraut, aus denen erfindungsreiche Gerichte zubereitet werden.

[...]

www.liveriga.com

[...]

Here you can have rich English breakfast or enjoy exquisite dinner, for example, veal steak pickled in herbs.

[...]

www.meetriga.com

[...]

Hier können Sie ein reiches englisches Frühstück und ein feines Abendessen genießen: zum Beispiel im Gewürzkraut mariniertes Kalbssteak.

[...]

www.meetriga.com

[...]

The inventories contain 6-7 different cereals, 17-18 varieties of fruits, 38 varieties of vegetables and herbs, 35-37 different medicinal plants and 5 plant species used for dyeing and the production of fabrics.

[...]

www.biologie.uni-hamburg.de

[...]

Die Inventarverzeichnisse enthalten 6-7 Getreidearten, 17-18 Obstarten, 38 Gemüse und Gewürzkräuter, 35-37 Arzneigewächse, 5 Gespinst- und Färberpflanzen.

[...]

www.biologie.uni-hamburg.de