английски
немски
немски
английски
-
- haste
-
- haste
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Suspicion fell on the shipyards which had often used inexperienced workers and new welding techniques to produce large numbers of ships in great haste.
en.wikipedia.org In desperate haste they sent couriers racing to neighbouring tribes.
en.wikipedia.org Specialists were forced to work in haste on account of the impending demolition and were thus unable to complete the entire project.
en.wikipedia.org The visiting aliens leave in haste, leaving one behind by accident.
en.wikipedia.org In their panic and haste they neglected to destroy a pontoon bridge they had set over the canal.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.jmberlin.de Pessah is also called the " celebration of unleavened bread ": in memory of the haste with which the Israelites left Egypt, they are forbidden to eat and drink leavened food and beverages for seven days.
[...]
In Erinnerung an die Eile, mit der die Israeliten Ägypten verließen, ist der Verzehr von Getränken und Speisen, die gären, sieben Tage lang verboten. Zur Sonderaustellungswebsite » Koscher & Co «
[...]
www.vatican.va By sharing the Eucharistic Bread with our brothers and sisters of the Church community, we feel compelled, like Our Lady with Elizabeth, to render “ in haste ” the love of Christ into generous service towards our brothers and sisters.
[...]
Durch das Teilen des eucharistischen Brotes mit den Brüdern der kirchlichen Gemeinschaft wird man dann dazu angetrieben, die Liebe Christi » mit Eile «, wie es die Jungfrau gegenüber Elisabeth getan hat, in einen großherzigen Dienst an den Brüdern umzusetzen.
[...]
bergfuehrer-buero.at We meet in the morning at the quarry or at the parking lot Hopffeldboden to complete the first part of the tour without haste.
[...][...]
Wir treffen uns bereits am Vormittag beim Steinbruch bzw. am Parkplatz Hopffeldboden, um den ersten Teil der Tour ohne Eile absolvieren zu können.
[...][...]
www.jmberlin.de in memory of the haste with which the Israelites left Egypt, they are forbidden to eat and drink leavened food and beverages for seven days.
[...]
In Erinnerung an die Eile, mit der die Israeliten Ägypten verließen, ist der Verzehr von Getränken und Speisen, die gären, sieben Tage lang verboten.
[...]
www.sixpackfilm.com Its nature is such that you have forgotten the true names of things and now, in all haste, tip random names over them.
[...][...]
Deren Wesen ist so, daß Ihr den wahrhaften Namen der Dinge vergessen habt und über sie jetzt in einer Eile zufällige Namen schüttet.
[...]