HARDNESS - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

hard·ness [ˈhɑ:dnəs, Am ˈhɑ:rd-] СЪЩ no pl

1. hardness (solidity):

hardness: Härte f <-, -n>

2. hardness (lack of emotion):

hardness: Härte f <-, -n>

hardness: Strenge f <->

3. hardness (harshness):

hardness: Härte f <-, -n>

hardness: Heftigkeit f <->

hardness of weather: Strenge f <->

4. hardness (lime content):

hardness: Härte f <-, -n>

the hardness of the water: die Wasserhärte

5. hardness ИКОН, ФИН:

hardness of the market: Festigung f des Marktes

carbonate hardness: Carbonathärte f

carbonate hardness: temporäre Härte

немски

английски

Wasserhärte: hardness of the water

Schwerhörigkeit: hardness of hearing

Härteskala: scale of hardness

Härtegrad: degree of hardness

Altersschwerhörigkeit: old-age-related hardness of hearing

Metallhärte: hardness of a/the metal

Härte: hardness

Härte: hardness

die Härte des Wassers: the hardness of the water

Steifheit: hardness no мн

"Биология"

degree of hardness СЪЩ

degree of hardness: Härtegrad

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the hardness of the water: die Wasserhärte

hardness of the market: Festigung f des Marktes

carbonate hardness: Carbonathärte f

carbonate hardness: temporäre Härte

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

In addition, other product characteristics such as elasticity and hardness, colour and surface design are variable configurable.

[...]

www.mayser.de

[...]

Darüber hinaus sind weitere Produkteigenschaften wie Elastizität und Härte, Farbe und Oberflächengestaltung variabel konfigurierbar.

[...]

www.mayser.de

[...]

Artists must possess intimate knowledge of such qualities – the granularity of stone, softness and hardness, the texture of canvas, the viscosity of oil – before accentuating or disguising them in their works.

[...]

www.fbkultur.uni-hamburg.de

[...]

Künstler besitzen intime Kenntnisse dieser Qualitäten – die Körnigkeit des Steins, Weichheit und Härte, die Textur der Leinwand, die Viskosität des Öls –, bevor diese im Werk transformiert und akzentuiert werden können.

[...]

www.fbkultur.uni-hamburg.de

[...]

Application of glassy carbon-based particles in biotechnology Glassy carbon is characterized by high purity, thermal and chemical stability, hardness and strength as well as good electrical conductivity and biocompatibility.

[...]

www.mv.uni-kl.de

[...]

Einsatz von Glaskohlenstoff-basierten Partikeln in der Biotechnologie Glaskohlenstoff zeichnet sich durch hohe Reinheit, thermisch-chemische Stabilität, Härte und Festigkeit sowie gute elektrische Leitfähigkeit und Biokompatibilität aus.

[...]

www.mv.uni-kl.de

[...]

An extremely soft material (with the theoretical hardness of zero Shore), has no opposition to the spring force.

[...]

www.kubai.at

[...]

Ein extrem weiches Material (mit der theoretischen Härte von 0 Shore) setzt der Feder keinen Widerstand entgegen.

[...]

www.kubai.at

[...]

The measurement of mass and hardness of a non-metallic material and a comparison with the requirements of chapter 4.2.1 of ISO 9539 must take place after each individual test condition a, b and c.

[...]

www.bam.de

[...]

Die Messung der Masse und Härte eines nichtmetallischen Materials und ein Vergleich mit den Anforderungen aus Abschnitt 4.2.1 der DIN ISO 9539 muss deshalb jeweils nach den einzelnen Bedingungen a, b und c erfolgen.

[...]

www.bam.de