GOVERNOR - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

gov·er·nor [ˈgʌvənəʳ, Am -ɚnɚ] СЪЩ

1. governor ПОЛИТ:

governor: Gouverneur м <-s, -e>

2. governor Brit АДМ:

governor: Vorstand м <-(e)s, -stän·de>

governor: Direktor(in) м (f) <-s, -to̱·ren>

the Governor of the Bank of England: der Präsident der Bank von England

the governors of the school [or the school governors]: der Schulbeirat

the governors of the school [or the school governors]: die Schulpflege CH

board of governors: Vorstand м <-(e)s, -stän·de>

board of governors of a bank: Direktorium ср <-s, -ri·en>

board of governors of a school: Schulbeirat м

board of governors of a school: Rektor(in) м (f) <-s, -o̱ren> CH

board of governors of a prison: Direktor м <-s, -to̱·ren>

3. governor Brit разг (one's boss):

governor: Chef(in) м (f) <-s, -s>

4. governor Am ФИН:

governor: Direktionsmitglied ср der Federal Reserve Bank

governor of NCB: Präsident(in) м (f) <-en, -en>

5. governor АВТО, MECH:

governor: Regler м <-s, ->

gov·er·nor-ˈgen·er·al <pl governors-general [or -s]> СЪЩ

governor-general: Generalgouverneur м

lieu·ten·ant ˈgov·er·nor СЪЩ ПОЛИТ

lieutenant governor: Vizegouverneur м

pris·on ˈgov·er·nor СЪЩ Brit

prison governor: Gefängnisdirektor(in) м (f) <-s, -en; -, -nen>

немски

английски

Gouverneur(in): governor

Statthalter(in): governor

Regler АВТО: governor

Gefängnisdirektor(in): prison governor Brit

Stadtkommandant: military governor [of a town/city]

Landpfleger м BIBL hist: Governor

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

central bank governor СЪЩ STATE

central bank governor: Notenbankpräsident м

немски

английски

Notenbankpräsident: Central bank governor

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

governor INFRASTR

governor: Begrenzer

governor: Geschwindigkeits

fly bell governor

fly bell governor: Fliehkraftregler

немски

английски

Geschwindigkeitsbegrenzer: governor

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the new state governor has promised to purge the police force of corruption: der neue Gouverneur hat versprochen, die Polizei von korrupten Elementen zu säubern

the Governor of the Bank of England: der Präsident der Bank von England

the Governor designate: der designierte Gouverneur

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

By 1560, the district officer was promoted to governor-general.

en.wikipedia.org

Prior to that time the region had been overseen by the governor-general, and by a deputy-governor when the former was away.

en.wikipedia.org

As you know, my view is that one day there will be a president fulfilling the kind of role the governor-general does.

en.wikipedia.org

The monarch's constitutional roles were mostly carried out by the governor-general.

en.wikipedia.org

Other ministers are also appointed by the governor-general, on the advice of the prime minister (and so effectively by the prime minister).

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

In spite of significant progress, such as a democratic constitution, freedom of the press and of opinion, the election of governors and mayors and relative autonomy for municipalities, the country is still far from being a stabilised democracy.

[...]

www.giz.de

[...]

Trotz wichtiger Fortschritte, wie eine demokratische Verfassung, Presse- und Meinungsfreiheit, Wahl von Gouverneuren und Bürgermeistern und relative Autonomie der Gemeinden, ist das Land von einer gefestigten Demokratie noch weit entfernt.

[...]

www.giz.de

[...]

As a former governor of New Mexico, US ambassador to the United Nations, and energy secretary under Bill Clinton, he is widely tipped as a presidential candidate for the 2016 elections.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Der ehemalige Gouverneur von New Mexico, US-Botschafter bei den Vereinten Nationen und Energieminister unter Bill Clinton, wird von vielen Beobachtern als möglicher Präsidentschaftskandidat für die Wahlen 2016 gehandelt.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Six governors are already actively advocating for GMGs to be set up and restructured.

[...]

www.giz.de

[...]

Sechs Gouverneure engagieren sich bereits aktiv für Gründungen und die Sanierung von GMG.

[...]

www.giz.de

[...]

An administrative regulation now obliges all 24 governors to set up regional committees for industrial zones.

[...]

www.giz.de

[...]

Eine Verwaltungsvorschrift verpflichtet alle 24 Gouverneure, regionale Komitees für Industriegebiete einzurichten.

[...]

www.giz.de

[...]

In recent days there have been various reports in the press regarding the banning, by the Mardin governor, of religious education given in the Syrian monastery.

[...]

www.suryoyo.uni-goettingen.de

[...]

In den letzten Tagen gab es verschiedene Presseberichte bezüglich des Verbots des Gouverneurs von Mardin, im syrischen Kloster religiöse Erziehung zu erteilen.

[...]

www.suryoyo.uni-goettingen.de