GENDER STEREOTYPING - английски-немски превод

в PONS речника

gen·der ste·reo·typ·ing [-ˈsteriə(ʊ)taɪpɪŋ, Am -ˈsteriət̬-] СЪЩ no pl

gender stereotyping

geschlechtspezifische Rollenverteilung

why does this gender stereotyping still happen?

warum gibt es noch immer diese Klischeevorstellungen von Männern und Frauen?

в PONS речника

I. ste·reo·type [ˈsteriə(ʊ)taɪp, Am ˈsteriə-] СЪЩ

stereotype

Stereotyp ср <-s, -e>

stereotype

Klischee ср <-s, -s>

stereotype (character)

stereotype Figur

racist stereotypes

rassistische Vorurteile

to conform to [or fit] a stereotype of sb

jds Klischeevorstellung entsprechen

the stereotype of a Frenchman

das Klischee des typischen Franzosen

II. ste·reo·type [ˈsteriə(ʊ)taɪp, Am ˈsteriə-] ГЛАГ прх

to stereotype sb/sth

jdn/etw in ein Klischee zwängen [o. klischeehaft darstellen]

the police have been accused of stereotyping black people as criminals

der Polizei wird vorgeworfen, sie stempele Schwarze als Kriminelle ab

I. gen·der [ˈʤendəʳ, Am -dɚ] СЪЩ

1. gender (male, female):

gender

Geschlecht ср <-(e)s, -er-(e)s, -er>

2. gender ЛИНГВ:

gender

Genus ср <-, Gẹ·ne·ra> spec

gender

Geschlecht ср <-(e)s, -er-(e)s, -er>

II. gen·der [ˈʤendəʳ, Am -dɚ] СЪЩ modifier

gender

Geschlechter-

gender balance Am

ausgewogenes Verhältnis der Geschlechter

gender question

Geschlechterfrage f

gender role

Geschlechterrolle f <-, -n>

Запис в OpenDict

gender СЪЩ

gender (sexual identity in a society/culture) soziol

soziales Geschlecht

gender balance

Gleichgewicht zwischen Männern und Frauen

gender equality

Gleichstellung der Geschlechter

Present

I	stereotype
you	stereotype
he/she/it	stereotypes
we	stereotype
you	stereotype
they	stereotype

Past

I	stereotyped
you	stereotyped
he/she/it	stereotyped
we	stereotyped
you	stereotyped
they	stereotyped

Present Perfect

I	have	stereotyped
you	have	stereotyped
he/she/it	has	stereotyped
we	have	stereotyped
you	have	stereotyped
they	have	stereotyped

Past Perfect

I	had	stereotyped
you	had	stereotyped
he/she/it	had	stereotyped
we	had	stereotyped
you	had	stereotyped
they	had	stereotyped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Studies examining the effects of gender stereotyping in childrens literature describe that, most often than not, gender views are affiliated with stereotypes which are both culturally and individually constructed.

en.wikipedia.org

But beyond gender stereotyping, it raises an obvious question: how, exactly, are boys supposed to be easier?

o.canada.com

She had to start creating her own roles, she says, because of the gender stereotyping she has had to deal with throughout her career.

www.independent.co.uk

Some critics argued that the setting of a criminal counterculture allows for unapologetic gender stereotyping, and is related to the film's appeal.

en.wikipedia.org

Its still mildly annoying gender stereotyping, but by almost turning the episode into a musical, it manages to stave off the usual retreads.

en.wikipedia.org