английски
немски
fru·gal [ˈfru:gəl] ПРИЛ
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
As a free man, he continued to be both industrious and frugal.
en.wikipedia.org He had a dry and quiet personality and was frugal in both his professional and private life.
en.wikipedia.org They are frugal eaters, thriving on little grass.
en.wikipedia.org Although he was greatly honored, he was frugal in his living, disliking music and beautiful women.
en.wikipedia.org He became famous as a teacher and ascete, eating only one frugal meal per day.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.farao-classics.de Listening enthusiastically, I discovered the magical harmony of the saxophone trio, and the elegant and frugal functionality of the three parts."
[...]
Mit Begeisterung zuhörend, habe ich die zauberhafte Harmonie des Saxophontrios, die elegante und sparsame Funktionalität der drei Stimmen entdeckt."
[...]
www.luebeck.de This year, however, Rudolf, the frugal head of the family, is compelled to invite his wife and three children to Greece, because it initially seemed that Rudolf's superior at the tax authority would pay for the expensive trip within the framework of a business trip.
[...]
Doch in diesem Jahr muss Rudolf, der sparsame Familienvorstand, seine Ehefrau und die drei Kinder nach Griechenland einladen, weil es zunächst so aussah, als würde Rudolfs Vorgesetzter bei der Steuerbehörde den teuren Urlaub im Rahmen einer Dienstreise bezahlen.
[...]
www.operamrhein.de With a frugal instrumentation, which in the monologues of Aschenbach is reduced only to a piano, and in strong contrast to lyrical outbursts of the orchestra, Britten finds a way to deeply moving expressiveness.
[...]
Mit einer sparsamen, aber äußerst feinsinnigen Instrumentierung, in der die nur von Klavier begleiteten Selbstgespräche Aschenbachs in starkem Kontrast zu den lyrischen Ausbrüchen des Orchesters stehen, findet Britten zu einer bewegenden Ausdruckstiefe.
[...]
www.volkswagenag.com By virtue of innovative overall technology, enhanced aerodynamics (cW = 0.281) and optimised roll resistance, the e-Golf is 10 per cent more frugal than the best steel-built competitor.
[...][...]
Dank eines innovativen Technologiegesamtsystems, einer verbesserten Aerodynamik (cW = 0,281) und eines perfektionierten Rollwiderstands ist der e-Golf 10 Prozent sparsamer als der beste direkte Wettbewerber in Stahlbauweise.
[...][...]
www.volkswagenag.com The BlueMotion tag has been used since 2006 to identify that model in a series which has been developed to be particularly frugal before market introduction.
[...][...]
Mit dem BlueMotion-Siegel geschmückt, wird seit 2006 in jeder Modellreihe ein besonders sparsames Fahrzeug entwickelt und auf den Markt gebracht.
[...]