английски
немски
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The duos stark guitars and lingering vocals tend to waft around, electrifying the air with their simplicity.
en.wikipedia.org Once the aroma of toasted rice wafts upwards, remove it from the heat.
en.wikipedia.org The sounds of the various instruments wafted gently through the thin wallsit was a glorious sound.
en.wikipedia.org In the asteroids, the same wafting motion is employed to move the animal across the ground.
en.wikipedia.org I can still hear the music from the ballrooms wafting on the night air during festive occasions.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
mfm.uni-leipzig.de The collection includes numerous types of recorders and transverse flutes, as well as unusual forms such as echo recorders, walking stick flutes and ocarinas.
[...][...]
Vertreten sind zahlreiche Typen Block- und Querflöten, auch Sonderformen wie Echoflöten, Spazierstockflöten, Okarinas.
[...][...]
www.sim.spk-berlin.de A transverse flute of our museum was made by the famous Hotteterre family, whose members worked at the French court in the late 17th and the 18th century. They also were involved in the development of the oboe.
[...][...]
Aus der berühmten Hotteterre-Familie, deren Mitglieder im späten 17. und 18. Jahrhundert am französischen Hof wirkten und auch an der Entwicklung der Oboe beteiligt waren, stammt eine Querflöte unseres Museums.
[...][...]
www.berlinbritishschool.de In the past, we have entered pupils for examinations from Initial to Grade 8 in piano, violin, viola, flute, clarinet and guitar.
[...][...]
In der Vergangenheit haben unsere Schüler diese Prüfung von der Anfängerstufe bis zur Stufe acht auf dem Klavier, der Geige, Viola, Querflöte, Klarinette und Gitarre abgelegt.
[...][...]
sounddesign-austria.at The idea behind it all was only to use acoustic and no artificial instruments therefore acoustic guitars, recorders, flutes, violins, trumpets, flugelhorns, harps, dulcimers etc. SOUNDDESIGN AUSTRIA produced "The most beautiful Advent and Christmas Songs" and is able to offer our customers this exclusive compilation.
[...]
Die Idee dahinter war, ausschließlich akustische und keine synthetischen Instrumente zu verwenden, also Akustikgitarren, Blockflöten, Querflöten, Geigen, Trompeten, Flügelhörner, Harfe, Hackbrett, etc. Die "schönsten Advent- und Weihnachtslieder" waren produziert und damit kann SOUNDDESIGN AUSTRIA unseren Kunden exklusive Zusammenstellungen (Compilations) anbieten.
[...]
www.liveriga.com Eight-part a capella compositions and an unusual group of instruments - an accordion, flute, cello and Latvian harp - will enliven the performances with a palette of fresh interpretations.
[...][...]
Achtstimmige a capella Gesänge und eine ungewöhnliche Zusammenstellung von Instrumenten - Akkordeon, Querflöte, Cello und das Holzsaiteninstrument Kokle - bereichern die Darbietung mit einer frischen Farbenpalette.
[...]