FLUE - английски-немски превод

английски

немски

flue [flu:] СЪЩ

1. flue (chimney):

flue: Rauchfang м <-(e)s, -fänge>

flue: Rauchabzug м <-(e)s, -züge>

flue ТЕХ: Feuerzug м

flue ТЕХ: Heizkanal м

2. flue:

flue (passage): Abzugsrohr ср <-(e)s, -e>

flue (passage): Zug м <-(e)s, Züge>

flue (for air): Luftkanal м <-s, -kanäle>

flue (for boiler): Flammrohr ср

ˈflue pipe СЪЩ (organ pipe)

flue pipe: Labialpfeife f spec

ˈflue gas СЪЩ

flue gas: Rauchgas ср <-es, -e>

flue gas: Verbrennungsgase pl

немски

английски

Rauchgas: flue gas

Flugasche: flue ash

Abzugsrohr: flue [pipe]

Rauchabzug: flue

Rauchgasentschwefelungsanlage: flue gas desulphurization plant

Zug: flue

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In addition to the hypocaust under the floor, the wall was lined with flue tiles.

en.wikipedia.org

Lastly, clean flue gas will then be directed to the stack with the minimum pollutants in the flue gas stream.

en.wikipedia.org

The configuration of the tower may be vertical or horizontal, and flue gas can flow cocurrently, countercurrently, or crosscurrently with respect to the liquid.

en.wikipedia.org

Organ pipes are divided into flue pipes and reed pipes according to their design and timbre.

en.wikipedia.org

The flue would be as tall as the house and twist several times, and its dimensions would be 14in by 9in.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Thanks to its reduced height ( 80cm ) and the upper smoke outlet, this stove can be easily installed in homes with an existing flue pipe.

[...]

www.mcz.it

[...]

Dank der geringen Höhe ( 80cm ) und dem Rauchgasablass oben, kann dieser Ofen bequem in Wohnungen untergebracht werden, wo der Rauchfang bereits vorhanden ist.

[...]

www.mcz.it

[...]

Take special care if the flue must pass though a wooden floor / roof.

[...]

www.mcz.it

[...]

Besonders vorsichtig muss vorgegangen werden, wenn der Rauchabzug durch eine Holzdecke oder durch ein Holzdach geht.

[...]

www.mcz.it

[...]

No, every firebox, whether stove or fireplace, must have a dedicated flue.