FLU - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. flu [flu:] influenza СЪЩ no pl (illness)

flu: Grippe f <-, -n>

a wave of flu: eine Grippewelle

gastric flu: Magengrippe f

to catch [or get] [the] flu: sich дат die Grippe holen разг [o. eine Grippe einfangen]

II. flu [flu:] influenza СЪЩ modifier

flu (epidemic, virus, symptoms):

flu: Grippe-

flu vaccine [or vaccination]: Grippeimpfung f <-, -en>

flu shot: Grippeimpfung f <-, -en>

I. in·flu·en·za [ˌɪnfluˈenzə] form СЪЩ no pl

influenza: Grippe f <-, -n>

influenza: Influenza f <-> geh dated

II. in·flu·en·za [ˌɪnfluˈenzə] form СЪЩ modifier

influenza (epidemic, patient, virus):

influenza: Grippe-

avian ˈflu СЪЩ no pl

avian flu: Vogelgrippe f <->

ˈbird flu СЪЩ no pl

bird flu: Vogelgrippe f <->

Asian ˈflu СЪЩ

Asian flu: asiatische Grippe

gas·tric ˈflu СЪЩ

gastric flu: Darmgrippe f <-, -n>

немски

английски

Grippeimpfung: flu vaccine

Grippeimpfung: flu shot

Influenza: flu

Darmgrippe: gastric [or intestinal] flu [or form influenza]

Magen-Darmgrippe: gastric flu

Vogelgrippe: bird flu

"Биология"

swine flu СЪЩ

swine flu: Schweinegrippe f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

he's been struck down with the flu: er hat eine schwere Grippe [o. ist an einer schweren Grippe erkrankt]

she's got a nasty dose of flu: die Grippe hat sie schwer erwischt разг

flu can take several different forms: eine Grippe kann sich in verschiedenen Formen äußern

epidemic of cholera/flu/typhoid [or cholera/flu/typhoid epidemic]: Cholera-/Grippe-/Typhusepidemie f

eine Grippe einfangen: to come down with [the] flu

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In 1968, several workers at the county's department of health came down with a fever and mild flu symptoms, but not pneumonia.

en.wikipedia.org

The student was later reported to have fully recovered from the flu.

en.wikipedia.org

Residents of the participant countries are invited to provide regular reports on the presence or absence of flu related symptoms.

en.wikipedia.org

During the 2009 flu pandemic, an influenza virus began to spread on a worldwide scale.

en.wikipedia.org

The following month, he missed two games sidelined with the flu.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

With the classification ICD-10-GM Version 2006, the flu can be displayed through proven avian flue viruses with the code J09 in XML Technology as follows:

[...]

www.dimdi.de

[...]

Mit der Klassifikation ICD-10-GM Version 2006 kann die Grippe durch nachgewiesene Vogelgrippe-Viren mit dem Kode J09 in XML-Technologie wie folgt dargestellt werden:

[...]

www.dimdi.de

[...]

The outbreak of the H1N1 influenza strain, commonly referred to as "swine flu", is deemed a global pandemic, becoming the first condition since the Hong Kong flu of 1967–1968 to receive this designation.

www.simmoag.at

[...]

Der Ausbruch des H1N1 Grippeerregers, auch bekannt als Schweinegrippe, wird als globale Pandemie erachtet und ist damit die erste Krankheit seit der Hong Kong Grippe 1967-1968, die als solche bezeichnet wurde.

www.simmoag.at

[...]

■ infections such as colds and flu, the most frequent cause;

[...]

www.leitlinien.de

[...]

■ Infekte wie Erkältungen und Grippe als häufigste Ursache

[...]

www.leitlinien.de

[...]

Read our flu forecast for Amsterdam and see if there is a high risk of flu | Meteovista

[...]