английски
немски
em·bez·zle [ɪmˈbezl̩, emˈ-, Am esp emˈ-] ГЛАГ прх
- to embezzle sth money
- etw veruntreuen [o. unterschlagen]
немски
английски
- etw veruntreuen
-
| I | embezzle |
|---|---|
| you | embezzle |
| he/she/it | embezzles |
| we | embezzle |
| you | embezzle |
| they | embezzle |
| I | embezzled |
|---|---|
| you | embezzled |
| he/she/it | embezzled |
| we | embezzled |
| you | embezzled |
| they | embezzled |
| I | have | embezzled |
|---|---|---|
| you | have | embezzled |
| he/she/it | has | embezzled |
| we | have | embezzled |
| you | have | embezzled |
| they | have | embezzled |
| I | had | embezzled |
|---|---|---|
| you | had | embezzled |
| he/she/it | had | embezzled |
| we | had | embezzled |
| you | had | embezzled |
| they | had | embezzled |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- etw veruntreuen
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.golyr.de Maraud and embezzle and even hijack.
[...][...]
Plündern und unterschlagen und entführen sogar.
[...][...]
www.yoopress.com Additionally to the maximum sentence, Mr. Edwards has to expect a fine of up to 250,000 USD (about 183,000 euro), or, twice the gross profit from the crimes as well as restitution of the total sum embezzled, alternatively.
[...][...]
Zum maximalen Strafmaß erwartet Edwards außerdem noch eine Geldstrafe bis zu 250.000 USD (circa 183.000 Euro) oder alternativ zweimal der Brutto-Gewinn oder Verlust aus der Straftat sowie die Restitution (Rückzahlung des gesamten unterschlagenen Betrages).
[...][...]
www.yoopress.com As we already reported (“Million dollar theft of noble wines proven”), George Osumi left the Legend Cellars company as early as in 2012, after he had been proven to have embezzled money.
[...]
Wie wir bereits ausführlich berichteten („Millionendiebstahl an edlen Weinen nachgewiesen“) schied George Osumi bereits im Jahr 2012 aus dem Unternehmen Legend Cellars aus, nachdem festgestellt wurde, dass er Geld unterschlagen hatte.
[...]
home.snafu.de As became clear during his interrogation, Rusdi has is being charged with attempting to embezzle said money entrusted upon him by the citizens that elected him mayor.
[...][...]
Rusdi wird vorgeworfen haben, das von den Bürgern, die ihn als Bürgermeister gewählt haben, ihm anvertrauten Geld zu veruntreuen.
[...][...]
www.litrix.de Weber ’ s Record is the intricate and elaborately fragmented story across several time periods of a diplomat who, in 1943, embezzles money as a German vice-consul in Milan and comes under the scrutiny of his new boss, an NS hardliner.
[...]
Webers Protokoll ist die komplexe, kunstreich fragmentierte, auf mehreren Zeitebenen angesiedelte Geschichte eines Diplomaten, der 1943 als deutscher Vizekonsul in Mailand Gelder veruntreut, ins Visier seines neuen, stramm nationalsozialistischen Vorgesetzten gerät und, um sich aus der Klemme zu ziehen, einen Job als bezahlter Fluchthelfer übernimmt.