DUCT TAPE - английски-немски превод

в PONS речника

Запис в OpenDict

duct tape СЪЩ

duct tape Am

Gewebeband ср

в PONS речника

Gewebeband (starkes Klebeband) ср

duct tape Am

в PONS речника

duct [dʌkt] СЪЩ

1. duct (pipe):

duct

[Rohr]leitung f

duct

Rohr ср <-(e)s, -e>

air duct

Luftkanal м <-s, -kanäle>

air duct

Luftschacht м <-(e)s, -schächte>

2. duct АНАТ:

duct

Kanal м <-s, Ka·nä̱·le>

duct

Gang м <-(e)s, Gän·ge>

ear duct

Gehörgang м <-(e)s, -gänge>

milk duct

Milchgang м

tear duct

Tränenkanal м

I. tape [teɪp] СЪЩ

1. tape:

tape (strip)

Band ср <-(e)s, Bänder>

tape СПОРТ (for marking)

Zielband ср <-(e)s, -bänder>

tape (for measuring)

Maßband ср <-(e)s, -bänder>

tape (for measuring)

Bandmaß ср <-es, -e>

tape (adhesive)

Klebeband ср <-bän·der>

tape (adhesive)

Klebstreifen м <-s, -> esp CH

tape ТИП

Lochstreifen м <-s, ->

to break [or breast] the tape

als Erste(r) durchs Ziel gehen

insulating tape

Isolierband ср <-bänder>

masking tape

[selbsthaftendes] Abdeckband ср

masking tape

Kreppband ср

adhesive tape

Tesa[film]®мФРГ

adhesive tape

Tixo®срA

sticky tape Brit, Aus

Klebeband ср <-bän·der>

2. tape (spool):

tape for recording

[Ton-/Magnet]band ср

I've got that film on tape

ich habe diesen Film auf Video

audio tape

Audiokassette f <-, -n>

tape of music

Musikkassette f <-, -n>

blank tape

leeres [o. unbespieltes] [Ton]band

to get [or put] sth on tape

etw aufnehmen

to make [or tape-record] a tape

eine Aufnahme machen

to record sth on tape

etw auf Band aufnehmen

II. tape [teɪp] ГЛАГ прх

1. tape (support):

to tape sth

etw mit einem [Klebe]band versehen

she taped a note to the door

sie heftete eine Nachricht an die Tür

2. tape (record):

to tape sth

etw aufnehmen

to have [got] sb/sth taped Brit, Aus прен разг

jdn/etw durchschauen

to have [got] sb/sth taped Brit, Aus прен разг

über jdn/etw Bescheid wissen

to have sth taped Am прен разг appointment

einen Termin festmachen

to have sth taped deal

ein Geschäft [o. eine Sache] unter Dach und Fach bringen

"Биология"

duct СЪЩ

duct

Ductus

Present

I	tape
you	tape
he/she/it	tapes
we	tape
you	tape
they	tape

Past

I	taped
you	taped
he/she/it	taped
we	taped
you	taped
they	taped

Present Perfect

I	have	taped
you	have	taped
he/she/it	has	taped
we	have	taped
you	have	taped
they	have	taped

Past Perfect

I	had	taped
you	had	taped
he/she/it	had	taped
we	had	taped
you	had	taped
they	had	taped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

After a short skirmish, the couple were bound with duct tape and gagged.

en.wikipedia.org

Include a flashlight, can opener and duct tape.

en.wikipedia.org

Their bestselling books have sold over 1.5 million copies and feature real and unusual uses of duct tape.

en.wikipedia.org

He was bound with duct tape and his eyes were gouged out.

en.wikipedia.org

Then a layer of cling wrap and almost 80 rolls of red duct tape were applied by 4 people working for 4 days.

en.wikipedia.org