DRY CELL BATTERY - английски-немски превод

в PONS речника

dry cell ˈbat·tery СЪЩ

dry cell battery

Trockenbatterie f spec

в PONS речника

английски

немски

dry cell

Trockenzelle f spec

dry cell

Trockenelement ср spec

battery cell

Batteriezelle f

немски

английски

Babyzelle

mini[ature] cell [battery]

Knopfzelle

round cell battery

в PONS речника

cell [sel] СЪЩ

1. cell (room):

cell

Zelle f <-, -n>

2. cell (space):

cell

Feld ср <-(e)s, -er>

3. cell БИОЛ, ЕЛЕК, ПОЛИТ:

cell

Zelle f <-, -n>

battery cell

Batteriezelle f

fuel cell

Brennstoffzelle f <-, -n>

to use one's grey cells

seine kleinen grauen Zellen anstrengen разг шег

4. cell ТЕЛ (local area):

cell

Ortsbereich м

bat·tery [ˈbætəri, Am ˈbæt̬-] СЪЩ

1. battery (power):

battery

Batterie f <-, -n>

the battery is [or has gone] dead

die Batterie ist leer

batteries not included

ohne Batterien

battery-operated [or -powered]

batteriebetrieben

lithium battery

Lithiumbatterie f

rechargeable battery

Akku м <-s, -s>

rechargeable battery

Akkubatterie f

solar battery

Solarbatterie f

2. battery (large number):

battery

Unmenge f

a battery of experts

eine [ganze] Reihe von Experten

a battery of questions

eine Unmenge [an [o. von]] Fragen

a battery of criticism

eine Flut von Kritik

3. battery (weapons):

battery

Batterie f <-, -n>

4. battery no pl:

assault and battery (aggression)

Bedrohung f mit tätlichem Angriff

assault and battery (aggression)

tätliche Bedrohung

assault and battery (harming)

Körperverletzung f <-, -en>

aggravated battery ЮР

≈ gefährliche Körperverletzung

I. dry <-ier, -iest> [draɪ] ПРИЛ

1. dry (not wet):

dry

trocken

the kettle has boiled dry

das ganze Wasser im Kessel ist verdampft

to be [as] dry as a bone, to be bone-dry разг

knochentrocken [o. staubtrocken] sein разг

dry bread

trockenes Brot

dry bread (without a spread a.)

Brot ohne Belag

to go dry

austrocknen

“keep dry”

„vor Nässe schützen“

2. dry АНАТ (not hydrated):

dry hair, skin

trocken

3. dry ГЕОГ:

dry river, well, pond

ausgetrocknet

to go [or run]dry

austrocknen

to run dry source

versiegen

4. dry METEO (without precipitation):

dry

trocken

dry climate also

niederschlagsfrei

dry soil also

dürr

5. dry МЕД (lacking lubrication):

dry

trocken

dry cough

trockener Husten

dry throat

trockene Kehle

6. dry (without alcohol):

dry

alkoholfrei

dry bar

Bar f ohne Alkoholausschank

dry party

Fest ср ohne alkoholische Getränke

dry state

Staat м mit Alkoholverbot

7. dry (not sweet):

dry wine, sherry

trocken

dry wine also

herb

8. dry прин (uninteresting):

dry speech, writing

trocken

dry speech, writing

nüchtern

as dry as dust

sterbenslangweilig разг

as dry as dust

stinklangweilig

9. dry (unemotional):

dry tone

kühl

10. dry approv (understated):

dry

trocken

dry [sense of] humour [or Am humor]/wit

trockener Humor

Phrases:

to bleed sb dry

jdn ausnehmen

to come up dry Am

erfolglos sein

to run dry

unproduktiv werden

II. dry <pl dries [or -s]> [draɪ] СЪЩ

1. dry (inside):

the dry

das Trockene

come into the dry

komm ins Trockene

2. dry (drought):

dry

Dürre f <-, -n>

dry

CH a. Tröckne f

3. dry Am разг (prohibitionist):

dry

Prohibitionist(in) м (f) <-en, -en>

dry

Alkoholgegner(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

III. dry <-ie-> [draɪ] ГЛАГ прх

to dry sth

etw trocknen

to dry sth fruit, meat

etw dörren

to dry sth (dry out)

etw austrocknen

to dry sth (dry up)

etw abtrocknen

dry your eyes!

wisch dir die Tränen ab!

dry your eyes! (stop crying)

hör auf zu weinen!

to dry the dishes

[das Geschirr] abtrocknen

to dry flowers

Blumen trocknen

to dry one's hands

sich дат die Hände abtrocknen

to dry the laundry

die Wäsche trocknen

to dry oneself

sich вин abtrocknen

IV. dry <-ie-> [draɪ] ГЛАГ нпрх

1. dry (lose moisture):

dry

trocknen

to put sth out to dry

etw zum Trocknen raushängen

2. dry (dry up):

dry

abtrocknen

3. dry ТЕАТ разг (forget one's lines):

dry

steckenbleiben

Present

I	dry
you	dry
he/she/it	dries
we	dry
you	dry
they	dry

Past

I	dried
you	dried
he/she/it	dried
we	dried
you	dried
they	dried

Present Perfect

I	have	dried
you	have	dried
he/she/it	has	dried
we	have	dried
you	have	dried
they	have	dried

Past Perfect

I	had	dried
you	had	dried
he/she/it	had	dried
we	had	dried
you	had	dried
they	had	dried

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The design had a trough that would hold flash powder to then be ignited via electricity from a dry cell battery.

petapixel.com

So the aluminium is an energy store like the zinc in a non rechargeable dry cell battery.

reneweconomy.com.au

By the end of the nineteenth century, the advent of the dry cell battery made it feasible to use electric power in clocks.

en.wikipedia.org

The engine was 241 cc with dry cell battery ignition and a slip belt drive.

en.wikipedia.org

Each mine contained a dry cell battery with an electrical detonating circuit which could be initiated by any one of five parallel fuzes.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

dry cell batteries ALKALINE dry cell batteries with constantly high voltage level

www.eiderlandgeraete.de

Trockenbatterien ALKALINE die Trockenbatterien mit dem konstant hohen Spannungsverlauf

www.eiderlandgeraete.de

dry cell batteries with constantly high voltage level

www.eiderlandgeraete.de

die Trockenbatterien mit dem konstant hohen Spannungsverlauf

www.eiderlandgeraete.de