DRUG MANUFACTURER - английски-немски превод

в PONS речника

ˈdrug manu·fac·tur·er СЪЩ

drug manufacturer

Arzneimittelhersteller м <-s, ->

в PONS речника

Arzneimittelhersteller

drug manufacturer

Pharmahersteller

drug manufacturer

в PONS речника

manu·fac·tur·er [ˌmænjəˈfæktʃərəʳ, Am -ɚɚ] СЪЩ

manufacturer

Hersteller м <-s, ->

manufacturer

CH a. Produzent м

manufacturer

Erzeuger м <-s, ->

manufacturer's information

Herstellerangaben f

the manufacturer's [or manufacturers'] label

das Etikett

direct from the manufacturers

direkt vom Hersteller

to send sth back to the manufacturer[s]

etw an den Hersteller zurücksenden

I. drug [drʌg] СЪЩ

1. drug (medicine):

drug

Medikament ср <-(e)s, -e>

drug

Arznei f <-, -en>

drug

Arzneimittel ср <-s, ->

to be on/take drugs [for sth]

Medikamente [gegen etw вин] [ein]nehmen

2. drug (narcotic):

drug

Droge f <-, -n>

drug

Rauschgift ср <-(e)s, -e>

controlled drugs

illegale Drogen

dangerous drugs

gesundheitsgefährdende Drogen

to be on [or разг do][or take]drugs

Drogen nehmen

to be on [or разг do][or take]drugs

drogensüchtig [o. rauschgiftsüchtig] sein

3. drug прен (something addictive):

drug

Droge f <-, -n> прен

II. drug <-gg-> [drʌg] ГЛАГ прх

1. drug МЕД (sedate):

to drug sb

jdm Beruhigungsmittel verabreichen

to be drugged to the eyeballs разг

mit Medikamenten vollgepumpt sein разг

2. drug (secretly):

to drug sb

jdn unter Drogen setzen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

manufacturer СЪЩ MKT-WB

manufacturer

Hersteller м

Present

I	drug
you	drug
he/she/it	drugs
we	drug
you	drug
they	drug

Past

I	drugged
you	drugged
he/she/it	drugged
we	drugged
you	drugged
they	drugged

Present Perfect

I	have	drugged
you	have	drugged
he/she/it	has	drugged
we	have	drugged
you	have	drugged
they	have	drugged

Past Perfect

I	had	drugged
you	had	drugged
he/she/it	had	drugged
we	had	drugged
you	had	drugged
they	had	drugged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The drug manufacturer states that its products are "safe and effective when used as directed" and they do not cause breast cancer.

www.thestar.com

You go up to the counter, and you get your medication that was likely made in bulk by a drug manufacturer.

www.npr.org

Every drug manufacturer is required to have quality control and safety procedures, and to also have recall mechanisms in place.

www.country-guide.ca

The drug manufacturer says it makes products to "enhance and save the lives of patients".

www.newshub.co.nz

And a "feeding frenzy" of lawsuits can develop once the word gets out somebody got a huge settlement from one drug manufacturer.

www.propublica.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

With a broad portfolio of data-based services for market and health services research we support our customers, who in addition to drug manufacturers also include health insurance companies, pharmacies, doctors' associations and academic and political health institutions.

www.insight-health.de

Mit einem breiten Portfolio an datenbasierten Dienstleistungen zur Markt- und Versorgungsforschung unterstützen wir unsere Kunden, zu denen neben Arzneimittelherstellern auch Krankenversicherungen, Apotheken, Ärztevereinigungen sowie wissenschaftliche und politische Institutionen des Gesundheitswesens zählen.

www.insight-health.de

Following a positive outcome in preclinical testing, the sponsoring organization (usually a drug manufacturer) will seek approval to conduct clinical trials.

www.cslbehring.at

Nachdem die präklinischen Untersuchungen positiv abgeschlossen sind, beantragt der Auftraggeber (meist ein Arzneimittelhersteller) die Genehmigung zur Durchführung von klinischen Studien.

www.cslbehring.at

A track-and-trace connection to higher-level databases of the drug manufacturers is also possible.

www.multivac.ch

Auch eine Track-and-Trace-Anbindung an übergordnete Datenbanken der Arzneimittelhersteller ist möglich.

www.multivac.ch