DRUG DEALER - английски-немски превод

в PONS речника

ˈdrug deal·er СЪЩ

drug dealer

Drogenhändler(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

drug dealer

Dealer(in) м (f) <-s, ->

в PONS речника

английски

немски

drug dealer

[Drogen]dealer(in) м (f)

drug dealer

Rauschgifthändler(in) м (f) <-s, ->

немски

английски

Rauschgifthändler(in)

drug dealer [or pusher]

Drogendealer(in)

drug dealer

Drogenhändler(in)

drug dealer

в PONS речника

deal·er [ˈdi:ləʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. dealer:

dealer ТЪРГ

Händler(in) м (f) <-s, ->

dealer БОРСА

Händler м <-s, ->

antique dealer

Antiquitätenhändler(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

drug dealer

[Drogen]dealer(in) м (f)

drug dealer

Rauschgifthändler(in) м (f) <-s, ->

2. dealer CARDS:

dealer

[Karten]geber(in) м (f)

I. drug [drʌg] СЪЩ

1. drug (medicine):

drug

Medikament ср <-(e)s, -e>

drug

Arznei f <-, -en>

drug

Arzneimittel ср <-s, ->

to be on/take drugs [for sth]

Medikamente [gegen etw вин] [ein]nehmen

2. drug (narcotic):

drug

Droge f <-, -n>

drug

Rauschgift ср <-(e)s, -e>

controlled drugs

illegale Drogen

dangerous drugs

gesundheitsgefährdende Drogen

to be on [or разг do][or take]drugs

Drogen nehmen

to be on [or разг do][or take]drugs

drogensüchtig [o. rauschgiftsüchtig] sein

3. drug прен (something addictive):

drug

Droge f <-, -n> прен

II. drug <-gg-> [drʌg] ГЛАГ прх

1. drug МЕД (sedate):

to drug sb

jdm Beruhigungsmittel verabreichen

to be drugged to the eyeballs разг

mit Medikamenten vollgepumpt sein разг

2. drug (secretly):

to drug sb

jdn unter Drogen setzen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

dealer СЪЩ FINMKT

dealer (an der Börse)

Händler(in) м (f)

Present

I	drug
you	drug
he/she/it	drugs
we	drug
you	drug
they	drug

Past

I	drugged
you	drugged
he/she/it	drugged
we	drugged
you	drugged
they	drugged

Present Perfect

I	have	drugged
you	have	drugged
he/she/it	has	drugged
we	have	drugged
you	have	drugged
they	have	drugged

Past Perfect

I	had	drugged
you	had	drugged
he/she/it	had	drugged
we	had	drugged
you	had	drugged
they	had	drugged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The resident describes how his apartment was previously rented by a drug dealer.

en.wikipedia.org

If a drug dealer was arrested without having a stamp, the state would seek the money owed it.

en.wikipedia.org

He had, the defendant said, the reputation of being a violent man and a drug dealer.

en.wikipedia.org

I went to rob a drug dealer and obviously found something else.

en.wikipedia.org

The leader of the group is a drug dealer.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Military Police arrested a man they had apparently mistaken for a drug dealer that they were chasing through the city on 14 July 2013.

www.amnesty.de

Damals hatte die Militärpolizei einen Mann festgenommen, den sie fälschlicherweise für einen Drogenhändler hielt und den sie am 14. Juli 2013 in der Stadt verfolgt hatten.

www.amnesty.de

The autobiography of the former Hamburg drug dealer Ronald Miehling, who in the early 1990s imported cocaine from the Netherlands and the Caribbean on a grand scale and who was eventually arrested and sentenced to a high prison term in 1996.

www.organized-crime.de

Die Autobiografie des ehemaligen Hamburger Drogenhändlers Ronald Miehling, der Anfang der 90er Jahre im großen Stil Kokain über Holland und die Karibik nach Deutschland einführte und absetzte und 1996 zu einer langjährigen Haftstrafe verurteilt wurde.

www.organized-crime.de

The book contains interesting information on a number of aspects and provides a dense picture of the world in which high level drug dealers operate.

www.organized-crime.de

Das Buch enthält eine Reihe interessanter Details und vermittelt ein atmosphärisch dichtes Bild der Welt, in der sich Drogenhändler bewegen.

www.organized-crime.de

And when she witnesses a shootout where her best friend is killed, her appearances on the catwalk get more complicated: the police and the drug dealers make up a much more closely knit network than she had ever naively imagined.

www.fiff.ch

Als sie in eine Schiesserei gerät, bei der ihre beste Freundin stirbt, verkomplizieren sich die Dinge: Polizei und Drogenhändler arbeiten viel enger zusammen, als sie sich dies vorgestellt hatte.

www.fiff.ch

The “Kotti” is one of the hot spots in Berlin where families and drug dealers and addicts meet interface every day.

www.kiezkieken.de

Das „Kotti“ ist einer der konfliktreichsten Orte Berlins, an dem Familien mit Dealern und Drogenabhängigen, aufeinander- treffen.

www.kiezkieken.de