английски
немски
dis·pro·por·tion·ate [ˌdɪsprəˈpɔ:ʃənət, Am -ˈpɔ:r-] ПРИЛ
2. disproportionate (unwarranted):
- disproportionate
-
- disproportionate
-
немски
английски
- im Missverhältnis zu etw дат stehen
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Wild randomness corresponds to situations in which a single observation, or a particular outcome can impact the total in a very disproportionate way.
en.wikipedia.org It was a truly tragic end to his premiership, and one that came to assume a disproportionate importance in any assessment of his career.
en.wikipedia.org We are greatly concerned by the disproportionate nature of the universitys response to the possession of legitimate research materials.
en.wikipedia.org He had a reputation for his disproportionate top lip, his bad breath and his pranks.
en.wikipedia.org Here, the banks were given permission because the costs to the banks were disproportionate to the benefit to the company.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
merlin.obs.coe.int However, as the Court considers the sanction of imprisonment and the high award of damages as disproportionate to the aim pursued, it comes to the conclusion that solely for that reason the interference by the Italian authorities amounted to a breach of Article 10 of the Convention.
[...][...]
Da der Gerichtshof die Haftstrafe und die unverhältnismäßig hohe Schadensersatzsumme im Hinblick auf das angestrebte Ziel jedoch als unangemessen betrachtet, kommt er zu der Schlussfolgerung, dass das Eingreifen der italienischen Behörden allein aus diesem Grund eine Verletzung von Artikel 10 der Konvention darstellte.
[...][...]
www.cadillac-ranch.cz Legislative obstruction at 1999 seemed disproportionate to how much money I will have to spend!
[...][...]
Die legislativen Obstruktionen zu der Zeit habe ich für unangemessen gehalten, in der Relation dazu, wie viel Geld ich hier werde ausgeben müssen!
[...][...]
www.franziska-brantner.eu There exist serious reservations about the independence of the judiciary and the police continues to use disproportionate force against demonstrators.
[...][...]
Es gibt schwere Bedenken über die Unabhängigkeit der Justiz und die Polizei benutzt weiterhin unangemessene Gewalt gegen Demonstranten.
[...][...]
europa.eu In addition, the Commission intends to propose rules to give regulators the possibility to counter concentrations of speculative positions and disproportionate price movements.
[...][...]
Schließlich beabsichtigt die Kommission, Vorschriften vorzuschlagen, damit die Regulierungsbehörden die Möglichkeit erhalten, Konzentrationen spekulativer Positionen und unangemessenen Preisschwankungen entgegenzuwirken.
[...][...]
www.fide.cz Other risk factors include also chronic cough that accompanies asthma or disproportionate physical stress.
[...][...]
Weitere Risikofaktoren sind chronischer Husten bei Asthma oder unangemessene körperliche Anstrengung.
[...]