DETECTIVE - английски-немски превод

de·tec·tive [dɪˈtektɪv] СЪЩ

1. detective:

detective (in police): Kriminalbeamte(r)(-beamtin) м (f)

(form of address) Detective Sergeant Lewis: Kriminalobermeister(in) м (f) Lewis

2. detective (private):

detective: [Privat]detektiv(in) м (f)

ˈhouse de·tec·tive СЪЩ Am

house detective: Hausdetektiv(in) м (f) <-s, -e; -, -nen>

de·ˈtec·tive nov·el СЪЩ

detective novel: Kriminalroman м <-(e)s, -e>

detective novel: Krimi м <-s, -s> разг

de·ˈtec·tive agency СЪЩ

detective agency: Detektivbüro ср <-s, -s>

detective agency: Detektei f <-, -en>

de·ˈtec·tive film СЪЩ

detective film: Kriminalfilm м <-(e)s, -e>

detective film: Krimi м <-s, -s> разг

de·tec·tive super·in·ˈtend·ent СЪЩ Brit

detective superintendent: Kriminalkommissar(in) м (f) <-s, -e; -, -nen>

detective superintendent: CH a. Kriminalkommissär(in) м (f)

de·ˈtec·tive sto·ry СЪЩ

detective story: Kriminalroman м <-(e)s, -e>

detective story (single story also): Detektivgeschichte f

detective story (single story also): Krimi м <-s, -s> разг

de·ˈtec·tive work СЪЩ no pl

detective work: Ermittlungsarbeit f

detective work прен: Detektivarbeit f

pri·vate de·ˈtec·tive СЪЩ

private detective: Privatdetektiv(in) м (f) <-s, -e; -, -nen>

to hire a private detective: einen Privatdetektiv/eine Privatdetektivin engagieren

ˈstore de·tec·tive СЪЩ

store detective: Kaufhausdetektiv(in) м (f) <-s, -e; -, -nen>

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

is he the detective on the case?: ist er der Kriminalbeamte, der den Fall bearbeitet

detective novel: Kriminalroman м <-(e)s, -e>

detective novel: Krimi м <-s, -s>

to hire a private detective: einen Privatdetektiv/eine Privatdetektivin engagieren

the finishing stroke to the detective story was that ...: als krönender Abschluss des Krimis stellte sich heraus, dass ...

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This process can also be reversed, partially drying the copra in the kiln and finishing the process with sunlight.

en.wikipedia.org

Traditional home sewing techniques for finishing plain seams include trimming with pinking shears, oversewing with a zig-zag stitch, and hand or machine overcasting.

en.wikipedia.org

John was a cotton and calico merchant, who had a small weaving and finishing business.

en.wikipedia.org

The cost of the buildings and adjacent property was approximately $21 million (excluding interior finishing and additional construction costs).

en.wikipedia.org

In inclement weather conditions, the ability to quickly erect and enclose the building allows workers to shelter within and continue interior finishing.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

The method is used, for example, to relieve detectives both time-wise and mentally during the screening of child pornographic material.

[...]

www.cased.de

[...]

Das Verfahren wird beispielsweise eingesetzt, um Kriminalbeamten bei der Sichtung von kinderpornographischem Material zeitlich und psychisch zu entlasten.

[...]

www.cased.de

[...]

This last trial day before the summer break was taken up by the testimony of two police detectives from Kassel who had been summoned based on a request by victims’ counsel for the Yozgat family.

[...]

www.nsu-nebenklage.de

[...]

Am letzten Verhandlungstag vor der Sommerpause des Gerichts wurden auf Antrag der Nebenklage Yozgat zwei Kriminalbeamte aus Kassel zu den Ermittlungen im Mordfall Yozgat vernommen.

[...]

www.nsu-nebenklage.de

[...]

Reasonable suspicion is all that is needed to attract the attention of the detectives: suspicious behaviour by the person in question, a small manipulation of the document, perhaps a photo that is missing in a driving licence.

[...]

www.k-online.de

[...]

Allein ein Anfangsverdacht genüge, um die Kriminalbeamten aufmerken werden zu lassen: ein auffälliges Verhalten der verdächtigen Person hier, eine kleine Rasur am Dokument dort, vielleicht ein Foto, das fehlt im Führerschein fehlt.

[...]

www.k-online.de