английски
немски
dearth [dɜ:θ, Am dɜ:rθ] СЪЩ no pl form
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Owing to the dearth of rain, the water table lies more than 10 m underground.
en.wikipedia.org With a dearth of sound evidence and normative samples, it is tough to determine how much useful information can be gathered in this manner.
en.wikipedia.org This dearth of available care, along with other factors, including cultural and transportation issues, necessitate sustainable local solutions.
en.wikipedia.org Notwithstanding the dearth of performers, "tabachaniotika" songs were widespread and could also be performed at domestic gatherings.
en.wikipedia.org At the same time, the state repressed independent feminist organizations, leaving a dearth of female political representation.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.musikwerke-bildender-kuenstler.de The sound piece becomes a requiem for a world that has lost its bearings, where a dearth of reason – but also an excess of expedient rationality – has brought forth unimaginable atrocities, madness, and catastrophe.
[...][...]
Die Klangarbeit gerät zu einem Requiem für eine aus den Fugen geratene Welt, in der ein Mangel an Vernunft, aber auch ein Übermaß an Zweckrationalität unvorstellbare Grausamkeiten, Tollheiten und Katastrophen zur Folge hat.
[...][...]
www.swissfilms.ch A satirical documentary that unsparingly exposes the dearth of solidarity and escalating xenophobia in the small Alpine country.
[...][...]
Ein satirischer Dokumentarfilm, der Mangel an Solidarität und eskalierende Fremdenfeindlichkeit im kleinen Alpenstaat schonungslos entlarvt.
[...][...]
www.werkstatt-stadt.de An expert report on ?Housing Supplies for Women in Need" commissioned by the equal opportunity commissioner in 1994 had established a dearth of large, affordable apartments for families and especially for single mothers in the Aachen municipal district.
[...]
Ein Gutachten zur "Wohnungsversorgung von Frauen in Not" im Auftrag der Gleichstellungsbeauftragten hatte 1994 für den Kreis Aachen einen Mangel an großen bezahlbaren Wohnungen für Familien und insbesondere für alleinerziehende Frauen festgestellt.
[...]
www.werkstatt-stadt.de An expert report on? Housing Supplies for Women in Need " commissioned by the equal opportunity commissioner in 1994 had established a dearth of large, affordable apartments for families and especially for single mothers in the Aachen municipal district.
[...]
Ein Gutachten zur " Wohnungsversorgung von Frauen in Not " im Auftrag der Gleichstellungsbeauftragten hatte 1994 für den Kreis Aachen einen Mangel an großen bezahlbaren Wohnungen für Familien und insbesondere für alleinerziehende Frauen festgestellt.
[...]
www.goethe.de Of highly gifted young organists there is fortunately no dearth.
[...][...]
Und an hochmusikalischen jungen Organisten ist zum Glück kein Mangel.
[...]