в PONS речника
английски
немски
I. dear [dɪəʳ, Am dɪr] ПРИЛ
1. dear:
- dear thing also
-
- dear thing also
-
- dear thing also
-
2. dear (in letters):
3. dear form (costly):
III. dear [dɪəʳ, Am dɪr] МЕЖД dated разг
IV. dear [dɪəʳ, Am dɪr] СЪЩ
1. dear (nice person):
dear ПРИЛ
-
- etw sehr wertschätzen
Dear ˈJohn let·ter СЪЩ
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Poppet, a word that sounds similar, is sometimes a term of endearment, similar to love, pet, doll or dear.
en.wikipedia.org My dear child, look what happened to her.
en.wikipedia.org Here was a country dear to all who love that which is old and quaint, time-honoured, and reminiscent of past ages.
en.wikipedia.org We are in fetters, of the theories that we hold dear.
en.wikipedia.org The finale was well-conceived with a frozen tableau of the kith and kin gazing in utter shock at the body of their dear one.
www.thehindu.com Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
robinhood-tierschutz.at A dear lady from Germany (she has a Husky from a Spanish kil shelter, Lua) gives Robin Hood all her money, she changed into crowns and converts, donates and that is much, writes:
[...][...]
Eine liebe Dame aus Deutschland (sie hat eine Huskyhündin aus einer spanischen Tötung, Lua) die Robin Hood noch alle ihr Geld, das sie in Kronen gewechselt hat und umtauscht, spendet und das ist viel, schreibt:
[...][...]
www.vatican.va You too, dear brothers and sisters, are called to make your valuable contribution to the ecumenical dialogue in truth and in charity, according to the directives of the Second Vatican Council and the Church s Magisterium.
[...]
Auch ihr, liebe Brüder und Schwestern, seid berufen, nach den Weisungen des II. Vatikanischen Konzils und des kirchlichen Lehramts euren wertvollen Beitrag zum ökumenischen Dialog in der Wahrheit und in der Liebe zu leisten.
[...]
www.academia-net.de Dear prospective user, It is very important to us to treat the personal data (information about personal or factual circumstances) of the users of the AcademiaNet websites with care.
[...]
Lieber Interessentin, lieber Interessent, der sorgfältige Umgang mit den personenbezogenen Daten (das sind alle Angaben über die persönlichen oder sachlichen Verhältnisse) der Nutzer der Webseiten von AcademiaNet ("Nutzer") ist uns sehr wichtig.
Honorable Prime Minister, Honorable Members of Parliament, Ministers, Eminences, Ambassador Colleagues, distinguished Ladies and Gentlemen, dear friends of Germany, a very warm welcome to all of you!
Sehr geehrter Herr Ministerpräsident, sehr geehrte Mitglieder des Parlaments, Minister, Eminenzen, Kolleginnen und Kollegen Botschafter, sehr verehrte Damen und Herren, liebe Freunde Deutschlands, ein sehr herzliches Willkommen Ihnen allen!
[...]
www.vatican.va Using a phrase very dear to Saint Augustine, Christus totus, the whole Christ is the true place of Christian worship, that is, Christ in as much as Head and Christians in as much as members of his Mystical Body.
[...][...]
Wenn wir einen Ausdruck benutzen wollen, der dem hl. Augustinus sehr lieb war, können wir sagen, dass Christus totus, der ganze Christus, die wahre christliche Kultstätte ist, das heißt Christus als Haupt und die Christen, insofern als sie Glieder seines mystischen Leibes sind.
[...]