DEAD-END - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. dead-ˈend СЪЩ

dead-end

Sackgasse f <-, -n> a. прен

to reach a dead-end

in eine Sackgasse geraten a. прен

II. dead-ˈend СЪЩ modifier (not leading anywhere)

dead-end

ohne Ausgang nach n

dead-end прен

aussichtslos

dead-end job

Job м ohne Aufstiegschancen

a dead-end situation

eine ausweglose [o. aussichtslose] Lage

dead-end street

Sackgasse f <-, -n>

III. dead-ˈend ГЛАГ нпрх

dead-end

enden

немски

английски

Sackgasse

dead end a. прен

in einer Sackgasse stecken

to have come to a dead end [or an impasse]

blind enden [o. sein]

to be a dead end

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

dead end INFRASTR

dead end

Sackgasse

dead end

Sackstraße

dead end

Stichstraße

немски

английски

Sackstraße

dead end

Stichstraße

dead end

Present

I	dead-end
you	dead-end
he/she/it	dead-ends
we	dead-end
you	dead-end
they	dead-end

Past

I	dead-ended
you	dead-ended
he/she/it	dead-ended
we	dead-ended
you	dead-ended
they	dead-ended

Present Perfect

I	have	dead-ended
you	have	dead-ended
he/she/it	has	dead-ended
we	have	dead-ended
you	have	dead-ended
they	have	dead-ended

Past Perfect

I	had	dead-ended
you	had	dead-ended
he/she/it	had	dead-ended
we	had	dead-ended
you	had	dead-ended
they	had	dead-ended

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Most local routes dead end a few miles from the city or have further limited service within its borders.

en.wikipedia.org

The boat would come to a halt at what seemed like a dead end with a television screen in front.

en.wikipedia.org

Greedy forwarding can lead into a dead end, where there is no neighbor closer to the destination.

en.wikipedia.org

For a time, it appeared that the tank was a dead end.

en.wikipedia.org

One of its companies entered the town, but then it took a wrong turn at a fork in the road and reached a dead end.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

A benefit for families with children is the situation in a small dead-end without any significant traffic.

www.ferienhausnetz.eu

Ein Vorteil für Familien mit Kindern ist die Lage in einer kleinen Sackgasse ohne nennenswerten Autoverkehr.

www.ferienhausnetz.eu

The Villa Joanna is located in the protected area of the Costa Vicentina in the picturesque western Algarve Aljezur above in Vale da Telha, on a quiet dead-end.

www.ferienhausnetz.eu

Die Villa Joanna liegt mitten im Naturschutzgebiet der Costa Vicentina an der malerischen Westalgarve oberhalb von Aljezur in Vale da Telha, in einer ruhigen Sackgasse.

www.ferienhausnetz.eu

Exhausted both physically and mentally after months of hard work, they began to fear that the project was approaching a dead-end.

www.g-shock.eu

Nach Monaten harter Arbeit waren sie sowohl körperlich als auch mental ausgelaugt und befürchteten, dass das Projekt in einer Sackgasse enden würde.

www.g-shock.eu