в PONS речника
английски
немски
cryp·tic [ˈkrɪptɪk] ПРИЛ
- cryptic comment, remark
- rätselhaft geh
- cryptic comment, remark
-
- cryptic message also
-
- cryptic message also
-
- cryptic look
-
немски
английски
-
- cryptic
"Биология"
cryptic coloration [ˈkrɪptɪkˌkʌləˈreɪʃn] СЪЩ
- cryptic coloration
-
- cryptic coloration
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Much has been made of the cryptic nature of the inscriptions.
en.wikipedia.org A number of bugs were fixed, and error messages and prompts were made less cryptic.
en.wikipedia.org It is written in cryptic form and is difficult to understand.
en.wikipedia.org How her day will go is dictated by her cryptic dreams, which she must share with her friends.
en.wikipedia.org It is possible that the separate populations represent cryptic species, but this has not yet been studied.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.polzer.net For my book publications, I always aim for titles that are cryptic, since that is, of course, also an aspect of my work.
[...][...]
Bei meinen Buchpublikationen strebe ich immer nach Titeln, die rätselhaft sind, das ist natürlich auch ein Aspekt meiner Arbeit.
[...][...]
www.hatjecantz.de With his mastery of language and its cryptic, coded nature, he dives into the fundamental question and mystery of speech and “text” itself.
[...][...]
Mit meisterhafter Beherrschung der Sprache und ihrer rätselhaft verschlüsselten Natur taucht er in fundamentale Fragen und das Mysterium des gesprochenen Wortes und des »Textes« selbst ein.
[...][...]
www.mousonturm.de Both will read excerpts from the book, dish up cryptic fetishes, present explicit film snippets and attempt to explain what Tom Zé meant by "I was crazy but I was right".
[...]
Die beiden werden ein bisschen aus diesem Buch vorlesen, rätselhafte Fetische auftischen, einschlägige Filmchen einlegen und versuchen zu erklären, was Tom Zé mit dem Satz „I was crazy but I was right“ gemeint haben könnte.
[...]
www.litrix.de This indicates that the cryptic wording ‘ the End of Nature ’ is to be read as a plea not to sacrifice the world ’ s individuality and variety to a rash system of thought.
[...][...]
So ist die rätselhafte Formulierung vom „ Ende der Natur “ vor allem als Aufforderung zu verstehen, die Individualität und Vielfalt der Welt nicht einem voreiligen Systemdenken zu opfern.
[...][...]
www.jmberlin.de He approaches Kafka s cryptic works in a very personal manner – the sometimes provocative sketches are shown alongside the unpublished texts by Franz Kafka that inspired them.
[...]
Er nähert sich dem rätselhaften Werk Kafkas auf sehr persönliche Weise – die bisweilen provokanten Zeichnungen eröffnen assoziative Bildwelten, denen in der Ausstellung unveröffentlichte Texte von Franz Kafka zugeordnet sind.