CREATURE COMFORTS - английски-немски превод

crea·ture ˈcom·forts СЪЩ

creature comforts мн разг:

creature comforts

leibliche Genüsse

creature comforts

leibliches Wohl

Запис в OpenDict

creature comforts СЪЩ

creature comforts npl разг

häusliche Annehmlichkeiten (fließend Wasser, ein Bett, Wärme,...)

creature comforts

leibliches Wohl

I. com·fort [ˈkʌm(p)fət, Am -fɚt] СЪЩ

1. comfort no pl (comfortable feeling):

comfort

Komfort м <-s>

comfort

Behaglichkeit f <->

comfort

Bequemlichkeit f <-, -en>

the deadline is getting too close for comfort

der Termin rückt bedrohlich näher

to live in comfort

komfortabel leben

2. comfort no pl (consolation):

comfort

Trost м <-(e)s>

cold comfort

ein schwacher Trost

to be a [or some]comfort [to sb]

ein Trost м [für jdn] sein

to find comfort in sth

in etw дат Trost finden

to give sb no comfort that ...

für jdn kein Trost sein, dass ...

to take comfort from the fact that ...

sich вин damit trösten, dass ...

3. comfort (pleasurable things in life):

comforts pl

Komfort м <-s> kein pl

comforts pl

Annehmlichkeiten

creature comforts

leibliches Wohl

II. com·fort [ˈkʌm(p)fət, Am -fɚt] ГЛАГ прх

to comfort sb

jdn trösten

crea·ture [ˈkri:tʃəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. creature (being):

creature

Kreatur f <-, -en>

creature

Lebewesen ср <-s, ->

creature from outer space

außerirdisches Wesen

living creatures

Lebewesen <-s, -> pl

mythical creature

mythologisches Wesen

2. creature (person):

creature

Kreatur f <-, -en>

creature

Geschöpf ср <-(e)s, -e>

John is a weak creature

John ist ein Schwächling

you heartless creature!

du herzlose Kreatur!

a lovely creature

ein wunderbares Geschöpf

3. creature (pawn):

creature

Werkzeug ср <-[e]s, -e>

to be a creature of habit

ein Gewohnheitstier sein

Запис в OpenDict

comfort СЪЩ

to take comfort in doing sth

Trost in etw (akk) finden

Present

I	comfort
you	comfort
he/she/it	comforts
we	comfort
you	comfort
they	comfort

Past

I	comforted
you	comforted
he/she/it	comforted
we	comforted
you	comforted
they	comforted

Present Perfect

I	have	comforted
you	have	comforted
he/she/it	has	comforted
we	have	comforted
you	have	comforted
they	have	comforted

Past Perfect

I	had	comforted
you	had	comforted
he/she/it	had	comforted
we	had	comforted
you	had	comforted
they	had	comforted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

An army of magical creatures is mustered to rescue the missing hero.

en.wikipedia.org

In short order, first the girl and then the boy are attacked by the undead creature and die.

en.wikipedia.org

Kinship rewards players for revealing creatures that share creature types from the top of their libraries.

en.wikipedia.org

This luscious film restores the creature's nobility and gives him peace.

en.wikipedia.org

It is stripped of all the creature comforts, and other upgrades that drive the price up for features that the race teams would not require.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Our large reception hall offers space for a get-together while our kitchen provides all the culinary creature comforts you require.

www.conventionbureau-karlsruhe.de

Unsere große Empfangshalle bietet Platz für ein ?get-together? und unsere Küche sorgt für ihr leibliches Wohl.

www.conventionbureau-karlsruhe.de

We are happy to take care care of your creature comforts.

www.bergresort.at

Um Ihr leibliches Wohl kümmern wir uns herzliche gerne.

www.bergresort.at