COUNCIL TAX - английски-немски превод

в PONS речника

ˈcoun·cil tax СЪЩ no pl Brit

council tax

Gemeindesteuer f <-, -n>

в PONS речника

Grundsteuer

≈ council tax Brit

в PONS речника

coun·cil [ˈkaʊn(t)səl] СЪЩ

1. council + sing/pl vb АДМ:

council

Rat м <-(e)s, Räte>

borough council

Gemeinderat м <-(e)s, -räte>

local/town/city council

Gemeinde-/Stadtrat м <-(e)s, -räte>

Security Council

Sicherheitsrat м <-(e)s> kein pl

Council of Economic and Finance Ministers

Rat der Wirtschafts- und Finanzminister

Council of Europe

Europarat м <-(e)s> kein pl

Council of the European Union

Rat der Europäischen Union м

Council of Ministers

Ministerrat м <-(e)s, -räte>

the United Nations Security Council

der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen

to be on the local council

im Gemeinderat sitzen

to be on the local council

Gemeinderatsmitglied sein

2. council (meeting):

council

Rat м <-(e)s, Räte>

to hold council

sich вин beraten

to hold council

Rat halten

3. council ЮР (legislation):

Order in Council

königlicher Erlass

I. tax <pl -es> [tæks] СЪЩ

1. tax ФИН (levy):

tax

Steuer f <-, -n>

tax

Abgabe f <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer f <-, -n>

council Brit[or Am local]taxes

Kommunalabgaben pl

council Brit[or Am local]taxes

Gemeindesteuer f <-, -n> CH

tax deducted at source

Quellensteuer f <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung f <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer f <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer м <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer f <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer f <-, -n> CH

tax on property

Vermögenssteuer f <-, -n>

indirect [or Am also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung f <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung f <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax прен:

tax (burden: on a person) on

Belastung f <-, -en> für +вин

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung f <-, -en> +род

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] СЪЩ modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn м vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] ГЛАГ прх

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax прен:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. род beschuldigen [o. bezichtigen]

Запис в OpenDict

council СЪЩ

Council of Economic Advisers ПОЛИТ Am

Rat der Wirtschaftsberater

Запис в OpenDict

council СЪЩ

council

Stadt-/Gemeindeverwaltung f

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Council-tax advocates respond that those on low incomes can apply for council tax benefits which can significantly (or totally) reduce the amount the applicant pays.

en.wikipedia.org

This was collected from council tax (57%) and government grants (43%).

en.wikipedia.org

They also hold a certificate, which enables them, and them alone, to levy distress for rent, road traffic debts, council tax and non-domestic rates.

en.wikipedia.org

Its duties also include setting levels of council tax, monitoring the health service in the borough, providing social care, and providing funding for schools.

en.wikipedia.org

Miles is distressed about the council tax and his father's death, he starts to cry leaning on the wall which collapses from under him.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Local tax of € 2.40 per person and day over 14 years is not included and will be charged separately as council tax.

www.bergland-appartement.at

Ortstaxe in Höhe von € 2,40 pro Person und Tag ab 14 Jahren ist im Preis nicht inkludiert und wird als Gemeindesteuer separat verrechnet.

www.bergland-appartement.at

Local tax of € 2.40 per person and day over 14 years is not included and will be charged separately as council tax.

www.bergland-appartement.at

Ortstaxe in Höhe von € 2,40 pro Person und Tag ab 14 Jahren ist im Preis nicht inkludiert und ist als Gemeindesteuer extra zu verechnen.

www.bergland-appartement.at