CORK OAK - английски-немски превод

в PONS речника

ˈcork oak СЪЩ

cork oak

Korkeiche f <-, -n>

в PONS речника

Korkeiche

cork-oak

в PONS речника

I. oak [əʊk, Am oʊk] СЪЩ

1. oak (tree):

oak

Eiche f <-, -n>

2. oak no pl (wood):

oak

Eiche f <-, -n>

oak

Eichenholz ср <-es, -hölzer>

Phrases:

tall [or great]oaks from little acorns grow посл

gut Ding will Weile haben посл ФРГ

II. oak [əʊk, Am oʊk] СЪЩ modifier

1. oak (wooden):

oak furniture

aus Eichenholz nach n

2. oak (of tree):

oak leaves

Eichen-

I. cork [kɔ:k, Am kɔ:rk] СЪЩ

1. cork no pl (material):

cork

Kork м <-(e)s, -e>

2. cork (stopper):

cork

Korken м <-s, ->

разг hey, put a cork on it!

he, halt die Klappe!

3. cork (in fishing):

cork

Schwimmer м <-s, ->

II. cork [kɔ:k, Am kɔ:rk] СЪЩ modifier

cork (flooring, tile, board, tree):

cork

Kork-

III. cork [kɔ:k, Am kɔ:rk] ГЛАГ прх

1. cork (seal bottle):

to cork a bottle

eine Flasche zukorken

2. cork Am прен разг:

cork it!

halt die Klappe! разг

Present

I	cork
you	cork
he/she/it	corks
we	cork
you	cork
they	cork

Past

I	corked
you	corked
he/she/it	corked
we	corked
you	corked
they	corked

Present Perfect

I	have	corked
you	have	corked
he/she/it	has	corked
we	have	corked
you	have	corked
they	have	corked

Past Perfect

I	had	corked
you	had	corked
he/she/it	had	corked
we	had	corked
you	had	corked
they	had	corked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

By 1888, there were 100 employees, and by 1913 there were 350 earning their livings by manufacturing cork.

en.wikipedia.org

Cork finished the series with 26 wickets at an average of 25.42.

en.wikipedia.org

Cork won the game on probably the most unsuitable playing field in hurling history.

en.wikipedia.org

The sixth floor courtroom has full-height walnut panelling at the walls and retains the original cork tile floor in the spectator area.

en.wikipedia.org

Dormitory corridors, well-trafficked hallways, lobbies, and freestanding kiosks often have cork boards attached to facilitate the posting of notices.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ecologically sustainable Thanks to the sensible economic use of cork oak, the preservation of cork forests and hence the ecological balance are ensured.

meindl.de

Ökologisch nachhaltig Durch die sinnvolle wirtschaftliche Nutzung der Korkeiche ist die Erhaltung der Korkwälder und somit das ökologische Gleichgewicht gewährleistet.

meindl.de

South of the Tagus river, the landscape is characterised by wide plains, planted with mostly Mediterranean species including cork oaks, figs, olive trees and vineyards.

www.portugal-live.net

Südlich des Flusses Tejo ist die Landschaft von weiten Ebenen geprägt, die überwiegend mit mediterranen Arten bepflanzt ist, wie mit Korkeichen, Feigen, Olivenbäumen und Weinbergen.

www.portugal-live.net

Cork is the bark of the cork oak.

www.wiho.at

Kork ist die Rinde der Korkeiche.

www.wiho.at

Different interesting mediterranean trees are also planted here, such as the strawberry tree (Arbutus unedo), pistachioes (Pistacia vera) and cork oak (Quercus suber).

www.botgart.uni-bonn.de

Auch sind hier verschiedene interessante Bäume ausgepflanzt, wie z.B. Erdbeerbaum (Arbutus unedo), Pistazie (Pistacia vera) und Korkeiche (Quercus suber).

www.botgart.uni-bonn.de

Every 9 to 15 years the bole of the cork oak is peeled by hand.

www.wiho.at

Alle 9 bis 15 Jahre wird der Stamm der Korkeiche von Hand geschält.

www.wiho.at