CONVERGENCE CRITERIA - английски-немски превод

в PONS речника

con·ˈver·gence cri·teria СЪЩ ЕС

convergence criteria

Konvergenzkriterien pl

в PONS речника

Konvergenzkriterium

convergence criterion

в PONS речника

cri·teri·on <pl -ria> [kraɪˈtɪəriən, Am -ˈtɪriən, pl -riə] СЪЩ

criterion

Kriterium ср <-s, -ri·en>

criteria pl

Kriterien pl

con·ver·gence [kənˈvɜ:ʤən(t)s, Am -ˈvɜ:rʤ-] СЪЩ no pl

1. convergence (resemblance):

convergence

Annäherung f <-, -en>

convergence

Konvergenz f <-, -en> geh

2. convergence of lines, roads:

convergence

Zusammenlaufen ср

convergence (meeting)

Zusammentreffen ср <-s, ->

point of convergence

Schnittpunkt м <-(e)s, -e>

3. convergence MATH:

convergence of a series

Konvergenz f <-, -en> spec

Запис в OpenDict

convergence СЪЩ

integral test for convergence MATH

Integralkriterium ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

convergence criteria СЪЩ MKT-WB

convergence criteria

Konvergenzkriterien ср

convergence criterion СЪЩ MKT-WB

convergence criterion

Konvergenzkriterium ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Konvergenzkriterien

convergence criteria мн

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

convergence СЪЩ MKT-WB

convergence (wirtschaftliche Übereinstimmung)

Konvergenz f

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

If Kosovo is to benefit from closeness to the EU and meet its convergence criteria, substantial action is needed in the next few years to develop the economy and improve the country’s structures.

www.giz.de

Um die Vorteile der EU-Annährung nutzen zu können und die Konvergenzkriterien zu erfüllen, sind in den nächsten Jahren erhebliche wirtschaftspolitische und strukturverändernde Maßnahmen notwendig.

www.giz.de

Without economic convergence criteria however or the fixing of rates of exchange as they were projected by the Treaty of Maastricht, the establishment of the European Currency Union would not have been possible:

www.demokratiezentrum.org

Ohne ökonomische Konvergenzkriterien oder die Fixierung der Wechselkurse, wie sie im Vertrag von Maastricht vorgesehen sind, wäre die Umsetzung der europäischen Währungsunion aber nicht möglich gewesen:

www.demokratiezentrum.org

The economic convergence criteria that must be met to qualify for participation in EMU are: low inflation rate, sound public finances, stable currency and low long-term interest rates.

www.eu2007.de

Die ökonomischen Konvergenzkriterien, die für eine Teilnahme an der WWU ausschlaggebend sind, sind: niedrige Inflationsrate, geordneter öffentlicher Haushalt, stabile Währung und niedrige langfristige Zinsen.

www.eu2007.de

The convergence criteria are meant to ensure that economic development within EMU is balanced and does not give rise to any tensions between the Member States.

europa.eu

Diese Konvergenzkriterien sollen gewährleisten, dass die wirtschaftliche Entwicklung innerhalb der WWU ausgewogen und ohne Spannungen zwischen den Mitgliedstaaten verläuft.

europa.eu

The States which joined the Union on 1 May 2004 and 1 January 2007 are required to adopt the euro as soon as they meet all the convergence criteria.

europa.eu

Die Staaten, die der Union am 1. Mai 2004 bzw. am 1. Januar 2007 beigetreten sind, sollten den Euro einführen, sobald sie alle Konvergenzkriterien hierfür erfüllen.

europa.eu