английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Fighting also closed the road leading from central Damascus to airport.
en.wikipedia.org Patients with severe attacks of apnea during sleep may suffer respiratory depression (hypoventilation), leading to respiratory arrest and death.
en.wikipedia.org The pipes under his kitchen sink had burst, leading to flooding inside the house.
en.wikipedia.org He became one of its leading figures, serving on the management committee, and publishing handbills advertising its lands.
en.wikipedia.org Used oil should be strained and cooled well to remove any food particles before storage, otherwise microbes can grow on food particles, leading to rancidity.
www.thehindu.com Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de In 2005, when Borussia Dortmund, the other contender, was on its last legs and facing 180 million euros in debt, it was the strategy consultants who introduced a turnaround plan that saved the club from bankruptcy.
[...][...]
Als Borussia Dortmund, der zweite Kandidat im Endspiel, sich im Jahr 2005 mit 180 Millionen Euro Schulden konfrontiert sah, stellten die Strategieberater einen Plan auf, der den Club vor der Insolvenz rettete.
[...][...]
www.adam-audio.com "Given the very reasonable price of the ADAM F5s, these speakers are serious contenders for smaller studios on a budget, without compromising on sound quality."
[...]
"Angesichts des sehr günstigen Preises der ADAM F5 sind diese Monitore ernstzunehmende Kandidaten für kleinere Projektstudios mit knapp bemessenem Budget, ohne Kompromisse bei der Soundqualität machen zu müssen."
[...]
www.gondwana-collection.com With hair and spines erect, and rattling the hollow quills at the end of its tail, the porcupine definitely is a contender for the ultimate – and most fearsome - hairdo in Africa.
[...]
Mit aufgestelltem Haarschopf und Stachelkleid und rasselnden Stachelkapseln am Schwanz ist das Stachelschwein auf jeden Fall ein Kandidat im Wettbewerb um die ultimative – und furchteinflößenste – Frisur in Afrika.
[...]
www.hrw.org Yet despite this build-up, little attention has focussed on what Bach – or any of the other five ( male ) contenders for the job – would do if they win.
[...][...]
Doch trotz des Wirbels um seine Person stellen nur wenige die Frage, was Bach oder einer der fünf anderen ( männlichen ) Kandidaten tun werden, wenn sie die Wahl gewinnen.
[...][...]
www.mpa-garching.mpg.de The question of which progenitor channel is responsible for the majority of Type Ia supernovae remains unresolved, with single and double degenerate scenarios remaining the leading contenders.
[...][...]
Die Frage, welche Art von Vorläufern für die Mehrheit der SNIa verantwortlich ist, bleibt immer noch ein Rätsel, wobei Szenarien mit einem einzelnen oder zwei degenerierten weißen Zwergsternen die aussichtsreichsten Kandidaten darstellen.
[...]