английски
немски
con·ta·gion [kənˈteɪʤən] СЪЩ
1. contagion no pl:
2. contagion dated (disease):
- contagion
-
3. contagion (bad influence):
- contagion
-
немски
английски
-
- contagion
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Facial expressions of disgust are evolutionarily linked to the idea of contagion.
en.wikipedia.org He spread his wisdom by spiritual contagion rather than impermeable precept.
en.wikipedia.org Besides generic concerns of size, contagion of depositor panic and bank distress, regulators feared the significant disruption of national payment and settlement systems.
en.wikipedia.org Some argue that conversion could produce negative signaling effects leading to potential financial contagion and price manipulation.
en.wikipedia.org The second branch of literatures explain contagion transmission as a result of linkages among financial institutions.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.mpifg.de Of particular interest is the analysis of "social" processes and their effects on diffusion, i.e., how social contagion, interaction, networks, and forms of social capital, or, more generally, the social embeddedness of action, affect diffusion outcomes over time.
[...]
Besonderes Interesse liegt dabei auf der Analyse "sozialer" Prozesse und deren Wirkung auf Diffusionsprozesse. Untersucht werden soll, inwiefern soziale Einbettungsformen des Handelns (d.h. Prozesse sozialer Ansteckung, Interaktion, Netzwerke sowie soziale und kulturelle Kapitalformen) Diffusionsprozesse über Zeit erklären.
[...]
www.here-now4u.de This in fact is nothing but the principle of Symbiosis in Nature the Principle of the Inner Contagion the Principle of the hundredth monkey!
[...][...]
Eigentlich ist das nichts anderes als der Grundsatz der Symbiose in der Natur ? das Prinzip der inneren Ansteckung ? der Grundsatz des hundertsten Affen!
[...][...]
www.atmosafe.net Living science: at an exhibition the Science Gallery in Ireland showed the mechanisms through which epidemic contagion occurs.
[...][...]
Forschung zum Anfassen: die Science Gallery in Irland zeigte wissenschaftlich Interessierten im Rahmen einer Ausstellung die Mechanismen der Ansteckung bei einer Epidemie.
[...][...]
www.conti-online.com However, we assume some sort of " emotional contagion " is going on.
[...]
Allerdings wird vermutet, dass eine " emotionale Ansteckung " passiert.
[...]
www.wollheim-memorial.de Furthermore typhus had occurred in the Concentration Camp Auschwitz in 1942, and the I.G. wanted to eliminate the danger of contagion.
[...][...]
Ausserdem herrschte 1942 im Konzentrationslager Auschwitz Fleckfieber, und die IG wollte die Ansteckungsgefahr ausschalten.
[...]