CONSUMMATE - английски-немски превод

английски

немски

I. con·sum·mate ПРИЛ [ˈkɒn(t)semət, kənˈsʌmət, Am ˈkɑ:n(t)səmɪt] attr form

consummate

vollendet

consummate

vollkommen

consummate athlete

Spitzensportler(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

a consummate liar

ein ausgebuffter Lügner/eine ausgebuffte Lügnerin

consummate skill

unübertroffene Geschicklichkeit

a consummate thief

ein Meisterdieb/eine Meisterdiebin

II. con·sum·mate ГЛАГ прх [ˈkɒn(t)səmeɪt, Am ˈkɑ:n(t)sə-] form

to consummate sth

etw vollenden

to consummate a marriage ЮР

eine Ehe vollziehen

немски

английски

den Beischlaf vollziehen

to consummate the marriage

seine Aufgaben bewältigt er mit spielerischer Leichtigkeit

he manages his duties with consummate ease

etw souverän machen [o. meistern]

to do sth with consummate ease [or have complete mastery of [or over] sth]

die Ehe vollziehen

to consummate marriage

Present

I	consummate
you	consummate
he/she/it	consummates
we	consummate
you	consummate
they	consummate

Past

I	consummated
you	consummated
he/she/it	consummated
we	consummated
you	consummated
they	consummated

Present Perfect

I	have	consummated
you	have	consummated
he/she/it	has	consummated
we	have	consummated
you	have	consummated
they	have	consummated

Past Perfect

I	had	consummated
you	had	consummated
he/she/it	had	consummated
we	had	consummated
you	had	consummated
they	had	consummated

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In this compact hardcover edition from the master of the contemporary photographic nude, Bitesnich displays his consummate flair for capturing the abstract beauty of the human body.

www.teneues.com

In dieser handlichen Hardcover-Ausgabe dokumentiert der Meister der zeitgenössischen Aktfotografie sein vollendetes Gespür für die Darstellung der abstrakten Schönheit des menschlichen Körpers.

www.teneues.com

Ten Years After are notorious for the intensity of their performance and have their place in the Mount Olympus of rock hard work by being followed over the years, her heart still gamble what they do best: earthy blues rock in round consummate perfection.

www.hotel-erb.de

Ten Years After sind für die Intensität ihrer Performance berüchtigt und haben sich ihren Platz im Rock-Olymp hart erarbeitet, indem sie über die Jahre hinweg ihrem Herzen gefolgt sind und immer noch das zocken, was sie am besten können: urwüchsigen Bluesrock in rundum vollendeter Perfektion.

www.hotel-erb.de

The result is a range of highly sought-after items that excel by their perfect fit, consummate workmanship and suppleness, as well as a sophisticated, timeless design.

www.muenchen.de

Das Resultat sind Lieblingsstücke, die sich durch perfekte Passform, vollendete Verarbeitung, Geschmeidigkeit und ein zeitloses Design auszeichnen.

www.muenchen.de

In this latest work from the master of the contemporary photographic nude, Bitesnich displays his consummate flair for capturing the abstract beauty of the human body.

www.teneues.com

hier. In seinem neusten Bildband dokumentiert der Meister der zeitgenössischen Aktfotografie sein vollendetes Gespür für die Darstellung der abstrakten Schönheit des menschlichen Körpers.

www.teneues.com

The appointment of Blüthner as the purveyor to the European royal houses is an expression of consummate instrument manufacture and underlines the outstanding quality of the instruments.

www.pianos.de

Die Ernennung der Firma Blüthner zum Hoflieferanten der europäischen Königshäuser ist Ausdruck vollkommener Instrumentenbaukunst und unterstreicht die überragende Qualität der Instrumente.

www.pianos.de