CONCESSIONAL FLOW - английски-немски превод

con·ces·sion·al [kənˈseʃənəl] ПРИЛ ЮР

concessional

konzessionär

concessional loan

Kredit м zu Vorzugsbedingungen

concessional terms pl

Vorzugsbedingungen pl

I. flow [fləʊ, Am floʊ] ГЛАГ нпрх

1. flow also прен (stream):

flow

fließen <fließt, floss, geflossen> a. прен

flow air, light, warmth

strömen a. прен

many rivers flow into the Pacific Ocean

viele Flüsse münden in den Pazifischen Ozean

the beer was flowing

das Bier floss in Strömen

the conversation began to flow

die Unterhaltung kam in Gang

a wash of sympathy flowed over him

eine Welle des Mitgefühls stieg in ihn auf

her long red hair flowed down over her shoulders

ihr langes rotes Haar wallte über ihre Schultern

to keep the money flowing in

dafür sorgen, dass [weiterhin] Geld reinkommt разг

2. flow прен (originate):

to flow from sth

von etw дат herrühren

to flow from sth

sich вин aus etw дат ergeben

many benefits will flow from our collaboration

unsere Zusammenarbeit wird viel Gutes mit sich bringen

3. flow (rise):

flow tide

steigen <steigt, stieg, gestiegen>

flow tide

hereinkommen

II. flow [fləʊ, Am floʊ] СЪЩ usu sing

1. flow also прен (movement):

flow

Fluss м <-es, Flüs·se> a. прен

flow

Strom м <-(e)s, Strö̱·me> a. прен

flow of funds

Geldstrom м <-(e)s, -ströme>

flow of funds

Kapitalfluss м <-es, -flüsse>

flow of goods [or supplies]

Güterverkehr м <-(e)s> kein pl

flow of goods [or supplies]

Warenverkehr м <-(e)s> kein pl

flow of ideas/information

Ideen-/Informationsfluss м

flow of traffic

Verkehrsfluss м <-es> kein pl

flow of words/conversation

Rede-/Gesprächsfluss м

flow of visitors

Besucherstrom м

cut off [or stop] the flow

die Zufuhr [o. den Zufluss] stoppen a. прен

2. flow (volume of fluid):

flow

Durchflussmenge f <-, -n>

3. flow also прен (outpouring):

flow

Ausfluss м <-es, -flüs·se>

she tried to stem the flow of blood

sie versuchte, das Blut zu stillen

flow of capital [or funds]

Kapital[ab]wanderung f

Phrases:

to be in full flow (speaking)

mitten im Redefluss sein

to be in full flow (acting)

voll in Fahrt [o. dabei] sein

to go [or move] against/with the flow

gegen den/mit dem Strom schwimmen

III. flow [fləʊ, Am floʊ] НРЧ

in flow

fließend nach n

in flow

im Fluss

a mind in flow can make an athlete seem invincible

wenn Geist und Körper eine Einheit bilden, scheint ein Athlet unbesiegbar

concessional flow СЪЩ CTRL

concessional flow (konzessionärer Kapitalstrom)

Kapitalstrom zu Vorzugsbedingungen м

Kapitalstrom zu Vorzugsbedingungen (konzessionärer Kapitalstrom)

concessional flow

concessional ПРИЛ ECON LAW

concessional

konzessionär

flow ГЛАГ

flow

sich wälzen

flow

fließen

flow (veh/h, on a specific road)

flow TRAFF FLOW

Verkehrsstärke

Present

I	flow
you	flow
he/she/it	flows
we	flow
you	flow
they	flow

Past

I	flowed
you	flowed
he/she/it	flowed
we	flowed
you	flowed
they	flowed

Present Perfect

I	have	flowed
you	have	flowed
he/she/it	has	flowed
we	have	flowed
you	have	flowed
they	have	flowed

Past Perfect

I	had	flowed
you	had	flowed
he/she/it	had	flowed
we	had	flowed
you	had	flowed
they	had	flowed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There is a canteen for stationery items and photo-copying facilities at concessional rates.

en.wikipedia.org

The committee also opposed any ceiling rate for non concessional loans and advances.

en.wikipedia.org

This aid is given as either grants, where no repayment is required, or as concessional loans, where interest rates are lower than market rates.

en.wikipedia.org

The bilateral aid package consists equally of grant assistance and highly concessional funding.

en.wikipedia.org

Even the loans are concessional since they are given to countries that have no access to international capital markets.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

for example, if they have development as their primary purpose, include a grant element of 25%, and are “concessional in character” (i.e. have an interest rate below prevailing market rates).

www.one.org

z. B. dann, wenn sie in erster Linie der Förderung der Entwicklung dienen, ein Zuschusselement von mindestens 25 % aufweisen und „ihrem Charakter nach konzessionär“ sind (d. h. einen Zinssatz aufweisen, der unter den am Markt geltenden Sätzen liegt).

www.one.org