COMA - английски-немски превод

английски

немски

coma [ˈkəʊmə, Am ˈkoʊ-] СЪЩ МЕД

coma: Koma ср <-s, -s [o. -ta]>

[medically] induced coma: künstliches Koma

to be in a coma: im Koma liegen

to go [or fall] into a coma: ins Koma fallen

to wake up out of one's coma: aus dem Koma erwachen

Запис в OpenDict

Glasgow Coma Scale, GCS СЪЩ

Glasgow Coma Scale, GCS МЕД: Glasgow-Koma-Skala f

to relapse into coma/sleep: in ein Koma/einen Schlaf verfallen

to lapse into a coma/unconsciousness: ins Koma/in Ohnmacht fallen

to sink into a coma: ins Koma fallen

немски

английски

Koma: coma

künstliches Koma: [medically] induced coma

im Koma liegen: to lie [or be] in a coma

Koma: coma

Koma: coma

Zuckerschock: diabetic coma

die Patientin befindet sich seit Wochen im Zustand der Besinnungslosigkeit: the patient has been in a coma for weeks

künstliches Koma: induced [or medically induced] coma

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

[medically] induced coma: künstliches Koma

to be in a coma: im Koma liegen

to go [or fall] into a coma: ins Koma fallen

to wake up out of one's coma: aus dem Koma erwachen

to slip into a coma: ins Koma fallen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Tarragon awakens and screams about mysterious figures attacking him, before slipping back into a coma.

en.wikipedia.org

Forced feeding of protein may lead to convulsions and coma.

en.wikipedia.org

Neurological effects include muscle twitching and seizures; consciousness becomes progressively impaired after a few hours leading to coma.

en.wikipedia.org

He later had a leading role in the biological therapies, such as insulin coma and convulsive therapy.

en.wikipedia.org

Her allergies to antibiotics, penicillin and antihistamines greatly complicated treatment efforts and almost put her into a coma, and she came close to dying.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

The coma was moderately condensed ( DC 4 ) at first, but condensed rapidly at the end of March / beginning of April, reaching DC 8 during the first week of April.

[...]

kometen.fg-vds.de

[...]

Die Koma war anfangs nur mäßig kondensiert ( DC 4 ), verdichtete sich Ende März / Anfang April aber rapide und erreichte in der ersten Aprilwoche DC 8.

[...]

kometen.fg-vds.de

[...]

Unlike the images of comet 67P/Churyumov-Gerasimenko obtained at the end of April, on June 4th no signs of an extended dust coma are evident.

[...]

www.mps.mpg.de

[...]

Im Gegensatz zu Aufnahmen des Kometen 67P/Churyumov-Gerasimenko, die Ende April entstanden, finden sich am 4. Juni keine Anzeichen einer ausgedehnten Koma.

[...]

www.mps.mpg.de

[...]

After a hemorrhagic stroke in September 2012, Peter Häberli was hemiplegic and spent several weeks in an artificial coma.

[...]

www.hocoma.com

[...]

Nach einem hämorrhagischen Schlaganfall im September 2012 war Peter Häberli halbseitig gelähmt und verbrachte mehrere Wochen im künstlichen Koma.

[...]

www.hocoma.com

[...]

The comet appeared as a 15.1m object with a 1.8 ' coma in the constellation Coma Berenices.