CLEANER - английски-немски превод

в PONS речника

clean·er [ˈkli:nəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. cleaner:

cleaner (person)

Raumpfleger(in) м (f) <-s, -; -, -nen> euph

cleaner (in offices)

Reinigungskraft f <-, -kräfte>

cleaner (woman)

Putzfrau f <-, -en>

cleaner (woman)

Reinemachefrau f

2. cleaner no pl (substance):

cleaner

Reiniger м

cleaner

Reinigungsmittel ср <-s, ->

cleaner

Putzmittel ср <-s, -> CH

dry ˈclean·er's СЪЩ

dry cleaner's

Reinigung f <-, -en>

ˈpipe clean·er СЪЩ

pipe cleaner

Pfeifenreiniger м <-s, ->

pipe cleaner

Pfeifenputzer м CH, A

ˈprod·uce clean·er СЪЩ

produce cleaner

Flüssigkeit zum Waschen von Obst und Gemüse

ˈoven clean·er СЪЩ

oven cleaner

Backofenreiniger м

ˈvacuum clean·er СЪЩ

vacuum cleaner

Staubsauger м <-s, ->

cylinder [or Am canister]vacuum cleaner

Bodenstaubsauger м

upright vacuum cleaner

Handstaubsauger м

ˈwin·dow clean·er СЪЩ

1. window cleaner (person):

window cleaner

Fensterputzer(in) м (f) <-s, ->

2. window cleaner no pl (detergent):

window cleaner

Glasreiniger м

ˈstreet clean·er СЪЩ

street cleaner

Straßenkehrer(in) м (f) <-s, ->

street cleaner

Straßenfeger(in) м (f) <-s, ->

street cleaner

CH a. Strassenputzer(in) м (f)

ro·bot ˈvacuum clean·er СЪЩ

robot vacuum cleaner

Saugroboter м

Запис в OpenDict

cleaner's СЪЩ

to take sb to the cleaner's (cheat sb) прен

jdn bis aufs Hemd ausziehen разг

to take sb to the cleaner's (cheat sb) прен

jdn ausnehmen wie eine Weihnachtsgans разг

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

clean credit СЪЩ INV-FIN

clean credit

Bankakkreditiv ср

clean backtesting СЪЩ FINMKT

clean backtesting (Vergleich von potentiellen Risikobeträgen mit hypothetischen Wertänderungen der Portfolios)

Clean Backtesting ср

clean credit СЪЩ TRANS PROCESS

clean credit

Sichtakkreditiv ср

clean payment СЪЩ handel

clean payment (Bezahlung gegen offene Rechnung)

Clean Payment ср

clean bill of lading СЪЩ handel

clean bill of lading

reines Konnossement ср

clean cut procedure СЪЩ INSUR

clean cut procedure (pauschaliertes Abrechnungssystem der Rückversicherung)

Clean-cut-Verfahren ср

немски

английски

Bankakkreditiv

clean credit

Clean Payment (Bezahlung gegen offene Rechnung)

clean payment

Clean Backtesting (Vergleich von potentiellen Risikobeträgen mit hypothetischen Wertänderungen der Portfolios)

clean backtesting

reines Konnossement

clean bill of lading

"География"

domestic cleaner СЪЩ

domestic cleaner

Haushaltsreiniger

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The window cleaner revelations come as sloshed stags are revealed to drink a month's worth of alcohol during one stag weekend.

www.express.co.uk

Before the glitch, she paid $157 a month to cover herself and her husband, who works as a window cleaner.

www.vcstar.com

But the window cleaner could not do so.

en.wikipedia.org

He used to be a window cleaner but even after he retired, even into his 70s he would still go round cleaning everyone's windows.

www.dailymail.co.uk

We immediately dialled 999 and the window cleaner was administering first aid to the woman while on the phone to an operator.

www.dailymail.co.uk

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The cleaning quality is improved if the cleaners are healthy and feeling well and consequently more motivated.

www.vikan.com

Die Reinigungsqualität verbessert sich, wenn die Reinigungskräfte gesund sind und sich wohl fühlen und damit motivierter sind.

www.vikan.com

“Cleaners spend a significant part of the day refilling paper towel, napkin and toilet paper holders,” says Kristian Grennfelt, packaging development and industrial design centre manager for Tork.

www.tork.de

„Reinigungskräfte verbringen einen großen Teil des Tages damit, Papierhandtuch-, Servietten- und Toilettenpapierspender aufzufüllen“, sagt Kristian Grennfelt, Packaging Development & Industrial Design Centre Manager bei Tork.

www.tork.de

This has the advantage that cleaners can be planned and deployed in other regions on a short-term basis, if required..

www.helpline.de

Das bietet den Vorteil, dass Reinigungskräfte bei Bedarf auch kurzfristig in anderen Regionen verplant und eingesetzt werden können.

www.helpline.de

T-Zorg manages 5,000 cleaners with Serviceware

www.helpline.de

T-Zorg steuert 5000 Reinigungskräfte mit Serviceware

www.helpline.de

With Serviceware, T-Zorg is able to prepare the daily manpower planning of 5,000 cleaners throughout the Netherlands automatically.

www.helpline.de

Die tägliche Einsatzplanung von 5000 Reinigungskräften in den gesamten Niederlanden steuert T-Zorg mit Serviceware automatisch.

www.helpline.de