CHAMBER POT - английски-немски превод

в PONS речника

ˈcham·ber pot СЪЩ

chamber pot

Nachttopf м <-(e)s, -töpfe>

в PONS речника

Hafen

chamber pot

Nachttopf

chamber pot

в PONS речника

I. cham·ber [ˈtʃeɪmbəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. chamber остар (room):

chamber

[Schlaf]gemach ср geh

chamber

Kammer f <-, -n> CH

2. chamber:

chamber (meeting hall)

Sitzungssaal м <-(e)s, -säle>

chamber (of lawyer)

Kanzlei f <-, -en>

chamber (of judge)

Amtszimmer ср <-s, ->

Lower/Upper chamber

Zweite/Erste Kammer (des britischen Abgeordnetenhauses)

3. chamber (lawyer's offices):

chambers pl

Anwaltsbüro ср <-s, -s>

chambers pl

Kanzlei f <-, -en>

chambers (private room of a judge)

Richterzimmer ср

a trial in chambers

eine Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit

4. chamber (cavity):

chamber

Kammer f <-, -n>

combustion chamber

Brennkammer f <-, -n>

chamber of the heart

Herzkammer f <-, -n>

II. cham·ber [ˈtʃeɪmbəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

chamber (music, orchestra):

chamber

Kammer-

pot¹ СЪЩ

pot съкращение от potentiometer

po·ten·ti·om·eter [pəˌten(t)ʃiˈɒmɪtəʳ, Am -ˈɑ:mɪt̬ɚ] СЪЩ

potentiometer

Potenziometer ср

pot² [pɒt, Am pɑ:t] СЪЩ no pl sl

pot

Pot ср <-s> sl

to smoke pot

Pot rauchen

I. pot³ [pɒt, Am pɑ:t] СЪЩ

1. pot (for cooking):

pot

Topf м <-(e)s, Töpfe>

pots and pans

Töpfe und Pfannen

2. pot:

pot (container)

Topf м <-(e)s, Töpfe>

pot (glass)

Glas ср <-es, Glä·ser>

coffee pot/teapot

Kaffee-/Teekanne f

coffee pot/teapot

CH a. Kaffee-/Teekrug м

jam/mustard pot Brit

Marmeladen-/Senfglas ср

paint pot

Farbtopf м

3. pot (amount):

a pot of coffee/tea

eine Kanne Kaffee/Tee

make a fresh pot [of tea]

mach noch mal Tee

two pots of sour cream/yoghurt Brit

zwei Becher saure Sahne [o. A Rahm] /Joghurt

a pot of moisturizing cream Brit

ein Tiegel м Feuchtigkeitscreme

a pot of paint Brit

ein Topf м Farbe

4. pot (for plants):

pot

Blumentopf м <-(e)s, -töpfe>

terracotta pot

Terrakottatopf м <-(e)s, -töpfe>

5. pot (clay container):

pot

Keramikgefäß ср

6. pot sl (trophy):

pot

Pokal м <-s, -e>

7. pot разг (a lot):

pots pl

jede Menge

to have pots of money

steinreich sein

to have pots of money

jede Menge [o. massenhaft] Geld haben

she's got pots of money

sie hat Geld wie Heu разг

8. pot (potty):

pot

Töpfchen ср <-s, ->

pot

Topf м <-(e)s, Töpfe>

9. pot usu sing esp шег (pot belly):

pot

Wampe f <-, -n> прин разг

10. pot esp Brit (potshot):

pot

Schuss м aufs Geratewohl

to take a pot at sb/sth

aufs Geratewohl auf jdn/etw schießen

to take a pot at sb/sth прен

jdn/etw aufs Korn nehmen

11. pot:

pot (in billiards, snooker)

Stoß м <-es, Stö̱·ße>

pot (in cards)

Pott м <-(e)s, Pọ̈t·te>

pot (jackpot)

Topf м <-(e)s, Töpfe>

Phrases:

it's [a case of] the pot calling the kettle black

ein Esel schimpft den anderen Langohr

to go to pot разг

vor die Hunde gehen разг

to go to pot разг

auf den Hund kommen разг

to go to pot country, economy, business

den Bach runtergehen разг

to go to pot hopes

sich вин zerschlagen

to go to pot plan

ins Wasser fallen прен

pot of gold at the end of the rainbow

ein unerfüllter Wunsch

she's still searching for that pot of gold

sie jagt immer noch ihrem Traum hinterher

to keep the pot boiling

sich/jdn über Wasser halten

to let sth go to pot

etw verwildern lassen

II. pot³ <-tt-> [pɒt, Am pɑ:t] ГЛАГ прх

1. pot (put in pot):

to pot sth [up] plants

etw eintopfen [o. in einen Topf pflanzen]

to pot sth [up] food

etw in Töpfe [o. einen Topf] füllen

2. pot (shoot):

to pot sth

etw abschießen [o. разг abknallen]

3. pot СПОРТ (in billiards, snooker):

to pot the black/green

die schwarze/grüne Kugel einlochen

III. pot³ [pɒt, Am pɑ:t] ГЛАГ нпрх

to pot at sth

auf etw вин schießen

Present

I	pot
you	pot
he/she/it	pots
we	pot
you	pot
they	pot

Past

I	potted
you	potted
he/she/it	potted
we	potted
you	potted
they	potted

Present Perfect

I	have	potted
you	have	potted
he/she/it	has	potted
we	have	potted
you	have	potted
they	have	potted

Past Perfect

I	had	potted
you	had	potted
he/she/it	had	potted
we	had	potted
you	had	potted
they	had	potted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

What other play opens and closes with one of the central characters sitting on a chamber pot?

www.derryjournal.com

Another woman screams because the little boy in the bunk above her has spilled the jam jar he uses as a chamber pot all over her.

en.wikipedia.org

His chamber pot spilled and became the smaller rock beside him.

old.ubyssey.ca

By 1900, due to plumbing improvements, the bidet (and chamber pot) moved from the bedroom to the bathroom.

en.wikipedia.org

At the very least, it would be a royal chamber pot.

www.stuff.co.nz

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

baby cribs, chamber pots, high chairs, stools and bottle warmer on request and availability

www.parkhotel-stuttgart.de

Kinderbetten, Nachttöpfe, Kinderhochstühle, Hocker, Flaschenwärmer nach Verfügbarkeit

www.parkhotel-stuttgart.de