английски
немски
немски
английски
-
- chalice
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Chalices are often made of precious metal, and they are sometimes richly enamelled and jewelled.
en.wikipedia.org There is also a silver chalices and patens of 1837 and 1877 and a silver-gilt flagon of 1869.
en.wikipedia.org At that time were kept in the church chalices of silver and nine liturgical codices.
en.wikipedia.org These art pieces often served a liturgical function, whether as chalices or even as church buildings themselves.
en.wikipedia.org The large hall space is broken up by four plant-covered wire chalices.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.baumwollboerse.de After blossoming, the ovary in the chalice is transformed into an egg-shaped capsule that springs open and allows the seed fibres to ooze out.
[...][...]
Nach der Blüte verwandelt sich der im Kelch sitzende Fruchtknoten zu einer eiförmigen Kapsel, die aufspringt und ihre Samenhaare herausquellen lässt.
[...][...]
www.vatican.va Along with them, Jesus drinks from this chalice, which contains the gall of abandonment, loneliness and hostility.
[...][...]
Jesus trinkt mit ihnen auch diesen Kelch, der das Gift der Verlassenheit, der Einsamkeit, der Feindseligkeit enthält.
[...][...]
www.vatican.va After the bread, Jesus takes the chalice of wine.
[...][...]
Nach dem Brot nimmt Jesus den Kelch mit Wein.
[...][...]
www.wiener-schatzkammer.at It was very early that the Holy Grail legend connected with the Christian Holy Communion: the Grail was interpreted to be the chalice, which Jesus Christ used for the Last Supper and where Joseph of Arimathea collected Christ s blood from the cross.
[...]
Schon früh verband sich die Sage um den Heiligen Gral mit der christlichen Eucharistiefeier: man interpretierte den Gral als jenen Kelch, den Christus beim letzten Abendmahl benutzt hat, und im dem Josef von Arimathäa das Blut Christi unter dem Kreuz aufgefangen hat.
[...]
www.wieninternational.at The opus of his artworks even includes the hands for the clock of Munich cathedral, a globe for the Technical Museum in Bonn, numerous bishops rings and crooks, as well as crosses and chalices for ecclesiastical dignitaries from Tanzania, Togo, Canada and the United States.
[...][...]
Im Opus seiner Kunstwerke befinden sich sogar die Uhrzeiger für den Münchner Dom, der Globus für das Technische Museum in Bonn, zahlreiche Bischofsringe und -stäbe sowie Kreuze und Kelche für kirchliche Würdenträger aus Tansania, Togo, Kanada und den USA.
[...]