CENTRE STAGE - английски-немски превод

в PONS речника

I. cen·tre ˈstage СЪЩ no pl

centre stage: Bühnenmitte f

II. cen·tre ˈstage НРЧ

1. centre stage ТЕАТ:

centre stage: in der Bühnenmitte

the actress threw herself to the ground centre stage in despair: die Schauspielerin warf sich verzweifelt in der Mitte der Bühne auf den Boden

2. centre stage прен (conspicuous):

to be always centre stage: stets im Mittelpunkt [der Aufmerksamkeit] stehen

to take centre stage: eine Schlüsselposition einnehmen

в PONS речника

английски

немски

to take centre stage прен: im Mittelpunkt [des Interesses] stehen

немски

английски

stets im Mittelpunkt [der Aufmerksamkeit] stehen: to be always centre stage

в PONS речника

I. stage [steɪʤ] СЪЩ

1. stage (period):

stage: Etappe f <-, -n>

stage: Station f <-, -en>

stage in the process: Prozessschritt м

crucial stage: entscheidende Phase

early stage: Frühphase f

editing stage: Drucklegung f <-, -en>

final [or last]stage: Endphase f <-, -n>

final [or last]stage: Endstadium ср <-s, -stadien>

first [or initial]stage: Anfangsphase f

late stage: Spätphase f

to be at [or reach] the stage where ...: an dem Punkt sein [o. den Punkt erreichen] , an dem ...

to go through a stage: eine [bestimmte] Phase durchmachen

at some stage: irgendwann

to do sth in stages: etw in Etappen [o. etappenweise] [o. in einzelnen Schritten] tun

2. stage of a journey, race:

stage: Etappe f <-, -n>

stage: Abschnitt м <-[e]s, -e>

3. stage of a rocket:

stage: [Raketen]triebwerk ср

three-stage rocket: Dreistufenrakete f

4. stage ЕЛЕК:

stage: Schaltstufe f

stage: Verstärkerstufe f

5. stage hist → stagecoach

6. stage ТЕАТ (platform):

stage: Bühne f <-, -n>

to go on stage: die Bühne betreten

to take the stage: auftreten

to take centre stage прен: im Mittelpunkt [des Interesses] stehen

7. stage (profession):

the stage: die Bühne

the London stage: das Londoner Theater

to be on the stage: auf der Bühne stehen

to go to the stage: zum Theater gehen

8. stage (scene):

stage: Geschehen ср <-s, -> kein pl

the world stage: die [ganze] Welt

the political stage: die politische Bühne

9. stage (on microscope):

stage: Objektträger м <-s, ->

10. stage ГЕОЛ:

stage: Stufe f <-, -n>

II. stage [steɪʤ] ГЛАГ прх

1. stage ТЕАТ:

to stage sth: etw aufführen

to stage a concert: ein Konzert geben [o. geh veranstalten]

to stage a play/an opera: ein Theaterstück/eine Oper aufführen [o. inszenieren]

2. stage (organize):

to stage a comeback: ein Comeback starten

to stage a congress/meeting: einen Kongress/eine Tagung veranstalten

to stage a coup d'état: einen Staatsstreich durchführen

to stage a match: ein Spiel austragen

to stage the Olympic Games: die Olympischen Spiele ausrichten

to stage a party: eine Party geben

to stage a recovery: eine Erholung[sphase] einleiten

to stage a strike/a demonstration: einen Streik/eine Demonstration organisieren [o. inszenieren]

to stage war games: ein Manöver abhalten

3. stage МЕД:

to stage a patient/disease: einen Patienten/eine Krankheit diagnostisch einordnen

III. stage [steɪʤ] СЪЩ modifier

stage (career, curtain, version):

stage: Bühnen-

stage adaptation: Bühnenfassung f

stage crew: Bühnenteam ср

stage scenery: Kulisse[n] f[pl]

stage setting: Bühnenbild ср <-(e)s, -er>

ˈcen·ter СЪЩ ГЛАГ прх Am

center → centre

center Am, centre Brit LAND USE

center: Zentrum

I. cen·tre, Am cen·ter [ˈsentəʳ, Am -t̬ɚ] СЪЩ

1. centre (middle):

centre: Zentrum ср <-s, Zentren>

centre: Mitte f <-, -n>

I love chocolates with soft centres: ich liebe Pralinen mit weicher Füllung

she felt she was bombarded with criticism, left, right and centre: sie fühlte sich von allen Seiten mit Kritik bombardiert

they made a complete mess of that work, left, right and centre: sie haben diese Arbeit total verhunzt разг

to be the centre of sth: der Mittelpunkt einer S. род sein

to be the centre of attention: im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

2. centre ПОЛИТ:

centre: Mitte f <-, -n>

to be left/right of centre: Mitte links/rechts sein

3. centre (place or building):

centre: Zentrum ср <-s, Zentren>

centre: Center ср <-s, ->

fitness centre: Fitnessstudio ср <-s, -s>

test centre: Versuchszentrum ср

4. centre (area of concentration):

centre: Zentrum ср <-s, Zentren>

centre of population: Ballungsraum м <-(e)s, -räume>

centre of population: Ballungsgebiet ср <-(e)s, -e>

5. centre MATH:

centre of a circle: Mittelpunkt м <-(e)s, -e>

6. centre СПОРТ:

centre (middle player): Mittelfeldspieler(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

centre (basketball): Center м <-s, ->

centre (basketball): mittlerer Angriffspieler

centre (ice hockey): Sturmspitze f

7. centre ИКОН, ФИН (group of items in an account):

centre: Gruppe f von Posten

II. cen·tre, Am cen·ter [ˈsentəʳ, Am -t̬ɚ] ГЛАГ прх

1. centre (put in middle):

to centre sth: etw zentrieren

to centre sth ТИП also: etw mittig setzen spec

2. centre (focus):

to centre one's attention on sth: seine Aufmerksamkeit auf etw вин richten

to centre one's efforts on sth: seine Anstrengungen auf etw вин konzentrieren

III. cen·tre, Am cen·ter [ˈsentəʳ, Am -t̬ɚ] ГЛАГ нпрх

1. centre СПОРТ:

centre: flanken

2. centre (concentrate):

to centre around sb/sth: sich вин um jdn/etw drehen

to centre [up]on sb/sth: sich вин auf jdn/etw konzentrieren

to centre [up]on sb/sth: sich вин um jdn/etw drehen

I. cen·tre, Am cen·ter [ˈsentəʳ, Am -t̬ɚ] СЪЩ

1. centre (middle):

centre: Zentrum ср <-s, Zentren>

centre: Mitte f <-, -n>

I love chocolates with soft centres: ich liebe Pralinen mit weicher Füllung

she felt she was bombarded with criticism, left, right and centre: sie fühlte sich von allen Seiten mit Kritik bombardiert

they made a complete mess of that work, left, right and centre: sie haben diese Arbeit total verhunzt разг

to be the centre of sth: der Mittelpunkt einer S. род sein

to be the centre of attention: im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

2. centre ПОЛИТ:

centre: Mitte f <-, -n>

to be left/right of centre: Mitte links/rechts sein

3. centre (place or building):

centre: Zentrum ср <-s, Zentren>

centre: Center ср <-s, ->

fitness centre: Fitnessstudio ср <-s, -s>

test centre: Versuchszentrum ср

4. centre (area of concentration):

centre: Zentrum ср <-s, Zentren>

centre of population: Ballungsraum м <-(e)s, -räume>

centre of population: Ballungsgebiet ср <-(e)s, -e>

5. centre MATH:

centre of a circle: Mittelpunkt м <-(e)s, -e>

6. centre СПОРТ:

centre (middle player): Mittelfeldspieler(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

centre (basketball): Center м <-s, ->

centre (basketball): mittlerer Angriffspieler

centre (ice hockey): Sturmspitze f

7. centre ИКОН, ФИН (group of items in an account):

centre: Gruppe f von Posten

II. cen·tre, Am cen·ter [ˈsentəʳ, Am -t̬ɚ] ГЛАГ прх

1. centre (put in middle):

to centre sth: etw zentrieren

to centre sth ТИП also: etw mittig setzen spec

2. centre (focus):

to centre one's attention on sth: seine Aufmerksamkeit auf etw вин richten

to centre one's efforts on sth: seine Anstrengungen auf etw вин konzentrieren

III. cen·tre, Am cen·ter [ˈsentəʳ, Am -t̬ɚ] ГЛАГ нпрх

1. centre СПОРТ:

centre: flanken

2. centre (concentrate):

to centre around sb/sth: sich вин um jdn/etw drehen

to centre [up]on sb/sth: sich вин auf jdn/etw konzentrieren

to centre [up]on sb/sth: sich вин um jdn/etw drehen

Запис в OpenDict

stage СЪЩ

stage (in Quebec: internship) Can: Praktikum ср

"Биология"

stage СЪЩ

stage: Stadium

stage: Stufe

Специализиран речник по транспорт

center Am, centre Brit LAND USE

center: Zentrum

stage INFRASTR

stage: Phase

Present
I	stage
you	stage
he/she/it	stages
we	stage
you	stage
they	stage

Past
I	staged
you	staged
he/she/it	staged
we	staged
you	staged
they	staged

Present Perfect
I	have	staged
you	have	staged
he/she/it	has	staged
we	have	staged
you	have	staged
they	have	staged

Past Perfect
I	had	staged
you	had	staged
he/she/it	had	staged
we	had	staged
you	had	staged
they	had	staged

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

By this time the centre stage was flooded with water and the men on horseback rode onto the arena.

en.wikipedia.org

Her incredible voice - when given free rein centre stage, pared back and powerful, emotive, sometimes haunting - was breathtaking.

en.wikipedia.org

For more than a year, the trial of the alleged plotters of the 1962 assassination attempt occupied centre stage.

en.wikipedia.org

The sixth nymph who had been left isolated centre stage suddenly notices the faun behind her and runs off to the left, hands in air.

en.wikipedia.org

Her famous locks were tied up into a chic chignon that ensured the stunning headgear took centre stage.

ca.hellomagazine.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "centre stage" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

I. cen·tre ˈstage СЪЩ no pl

II. cen·tre ˈstage НРЧ

1. centre stage ТЕАТ:

2. centre stage прен (conspicuous):

I. stage [steɪʤ] СЪЩ

1. stage (period):

2. stage of a journey, race:

3. stage of a rocket:

4. stage ЕЛЕК:

5. stage hist → stagecoach

6. stage ТЕАТ (platform):

7. stage (profession):

8. stage (scene):

9. stage (on microscope):

10. stage ГЕОЛ:

II. stage [steɪʤ] ГЛАГ прх

1. stage ТЕАТ:

2. stage (organize):

3. stage МЕД:

III. stage [steɪʤ] СЪЩ modifier

stage (career, curtain, version):

ˈcen·ter СЪЩ ГЛАГ прх Am

center → centre

center Am, centre Brit LAND USE

I. cen·tre, Am cen·ter [ˈsentəʳ, Am -t̬ɚ] СЪЩ

1. centre (middle):

2. centre ПОЛИТ:

3. centre (place or building):

4. centre (area of concentration):

5. centre MATH:

6. centre СПОРТ:

7. centre ИКОН, ФИН (group of items in an account):

II. cen·tre, Am cen·ter [ˈsentəʳ, Am -t̬ɚ] ГЛАГ прх

1. centre (put in middle):

2. centre (focus):

III. cen·tre, Am cen·ter [ˈsentəʳ, Am -t̬ɚ] ГЛАГ нпрх

1. centre СПОРТ:

2. centre (concentrate):

I. cen·tre, Am cen·ter [ˈsentəʳ, Am -t̬ɚ] СЪЩ

1. centre (middle):

2. centre ПОЛИТ:

3. centre (place or building):

4. centre (area of concentration):

5. centre MATH:

6. centre СПОРТ:

7. centre ИКОН, ФИН (group of items in an account):

II. cen·tre, Am cen·ter [ˈsentəʳ, Am -t̬ɚ] ГЛАГ прх

1. centre (put in middle):

2. centre (focus):

III. cen·tre, Am cen·ter [ˈsentəʳ, Am -t̬ɚ] ГЛАГ нпрх

1. centre СПОРТ:

2. centre (concentrate):

stage СЪЩ

"Биология"

stage СЪЩ

Специализиран речник по транспорт

center Am, centre Brit LAND USE

stage INFRASTR

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "centre stage" на други езици