CASH DESK - английски-немски превод

в PONS речника

ˈcash desk СЪЩ Brit

cash desk

Kassenschalter м <-s, ->

в PONS речника

английски

немски

cash [or pay]desk

Kasse f <-, -n>

немски

английски

Kassa

cash desk

Kassenschalter

cash desk Brit

Kasse

cash desk

Kassenstunden

cash desk opening hours Brit

в PONS речника

desk [desk] СЪЩ

1. desk (table for writing):

desk

Schreibtisch м <-(e)s, -e>

to arrive on [or land on] sb's desk

auf jds Schreibtisch landen

to sit at one's desk

an seinem Schreibtisch sitzen

to be stuck behind a desk разг

am Schreibtisch festsitzen

2. desk (service counter):

desk

Schalter м <-s, ->

to work on the desk

hinterm Schalter arbeiten

3. desk (till):

cash [or pay]desk

Kasse f <-, -n>

4. desk Am (bank department):

desk

Abteilung f <-, -en>

5. desk (newspaper section):

desk

Redaktion f <-, -en>

the City desk

die Wirtschaftsredaktion

I. cash [kæʃ] СЪЩ no pl

cash

Bargeld ср <-(e)s>

cash market

Kassamarkt м

cash position

Kassenlage f

cash position

Zahlungsmittelbestand м

cash ratio

Barliquidität f

how much do you have on you in ready cash?

wie viel haben Sie in bar dabei?

to be strapped for [or short of]cash разг

blank sein разг

£100 cash down and the rest when the work is finished

100 Pfund sind sofort fällig und der Rest, wenn die Arbeit fertig ist

cash in advance

Bargeldvorschuss м

cash in [or Am on] hand

Barbestand м <-(e)s, -stände>

cash in [or Am on] hand

Bargeld ср <-(e)s>

to pay by [or in]cash

bar bezahlen

cash with order

Zahlung f bei Auftragserteilung

II. cash [kæʃ] ГЛАГ прх

to cash a cheque [or Am check]

einen Scheck einlösen [o. einwechseln]

to cash in ⇆ sth

etw einlösen

to cash in chips/tokens

Chips/Gutscheine eintauschen

to cash in [one's chips] прен euph разг

den Löffel abgeben разг

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

cash ГЛАГ прх TRANS PROCESS

cash (Wechsel, Scheck)

einlösen

Present

I	cash
you	cash
he/she/it	cashes
we	cash
you	cash
they	cash

Past

I	cashed
you	cashed
he/she/it	cashed
we	cashed
you	cashed
they	cashed

Present Perfect

I	have	cashed
you	have	cashed
he/she/it	has	cashed
we	have	cashed
you	have	cashed
they	have	cashed

Past Perfect

I	had	cashed
you	had	cashed
he/she/it	had	cashed
we	had	cashed
you	had	cashed
they	had	cashed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There were about seven customers in the area at the time, plus the two salespeople behind the cash desk.

news.nationalpost.com

Recycled wood is all over the store: the cash desk, for instance, was built from old floorboards from another store's location.

www.triplepundit.com

Last fall the firm admitted that the cost of lost and misplaced stock and confusion at the cash desk was costing it millions.

www.bayview-news.com

After the cash desk, there is a more intensive security check including a metal detector.

www.independent.co.uk

Meanwhile, the brokers made millions of dollars in illicit performance bonuses based on the fraudulent earnings they were generating on the cash desk.

www.advisor.ca

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

You can obtain the refund on your return at the cash desk in multi-storey car park 4 (open 24 hours) on submission of a copy or presentation of:

www.viennaairport.com

Die Ermäßigung erhalten Sie nach Rückkehr Ihrer Reise bei Bezahlung am Kassenschalter im Parkhaus 4 (24 Stunden geöffnet) bei gleichzeitiger Abgabe einer Kopie bzw. Vorlage von:

www.viennaairport.com