CARPENTER - английски-немски превод

английски

немски

car·pen·ter [ˈkɑ:pəntəʳ, Am ˈkɑ:rpəntɚ] СЪЩ

carpenter: Zimmermann м <-(e)s, -leute>

carpenter: Bauschreiner(in) м (f)

carpenter (for furniture): Schreiner(in) м (f) <-s, ->

carpenter (for furniture): Tischler(in) м (f) <-s, ->

ˈcar·pen·ter jeans СЪЩ мн

carpenter jeans: Carpenter Jeans f meist pl

немски

английски

Zimmermann: carpenter

Riesenameise: carpenter ant

Schreiner(in): carpenter bes. Am

Hobelbank: carpenter's [or joiner's] bench

Schreinerei: carpenter's workshop

Tischler(in): carpenter

Zimmerei (Zimmerwerkstatt): carpenter's shop

Zimmerwerkstatt: one-room carpenter's shop

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

journeyman carpenter: Tischlergeselle м

apprentice carpenter: Tischlerlehrling м

he's a carpenter by trade: er ist Schreiner von Beruf

he must be a poor excuse for a carpenter if ...: er muss ein ziemlich mieser Tischler sein, wenn ...

sich вин als Dozent/Schreiner probieren: to work as a lecturer/carpenter for a short time

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He was betrothed and qualified as a journeyman.

en.wikipedia.org

A journeyman however, has a broad field of experience in residential, commercial, and industrial applications.

en.wikipedia.org

However, he remained in demand as a journeyman baker.

en.wikipedia.org

He was employed as a journeyman for ten years, after which he engaged in business for himself....

en.wikipedia.org

He is half-elven gerthddyn (a travelling singer and entertainer) as well as a journeyman dweomerworker.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Due to his practical background, which results from his apprenticeship as a carpenter and one year as a journeyman, practical applications of his theoretical projects have always been important to him.

[...]

www.reiner-lemoine-stiftung.de

[...]

Aufgrund des praktischen Hintergrundes, der aus seiner Ausbildung zum Zimmermann und einem Jahr als Geselle resultiert, ist ihm der praktische Bezug seiner theoretisch erörterten Projekte stets ein wichtiges Anliegen.

[...]

www.reiner-lemoine-stiftung.de

[...]

He completed an apprenticeship as carpenter and arrived in Dresden in 1693.

[...]

www.frauenkirche-dresden.de

[...]

Er absolvierte eine Lehre als Zimmermann und kam 1693 nach Dresden.

[...]

www.frauenkirche-dresden.de

[...]

After his death a carpenter Mates bought it and from 1550 the house belonged to a tailor Jiljí Khünig.