CARAWAY SEEDS - английски-немски превод

ˈcara·way seeds СЪЩ мн

caraway seeds

Kümmelsamen pl

caraway seeds

Kümmelkörner pl

Kümmel

caraway [seed]

Gewürzbrot

spiced rye bread (with coriander and/or caraway seed)

I. seed [si:d] СЪЩ

1. seed (source of a plant):

seed

Same[n] м

seed of grain

Korn ср <-(e)s, Kör·ner>

seeds pl СЕЛСК СТОП

Saat f <-, -en> kein pl

seeds pl СЕЛСК СТОП

Saatgut ср <-(e)s> kein pl

to sow seeds

Samen [aus]säen

2. seed no pl (seeds):

seed

Samen pl

carrot/parsley/poppy seed

Karotten-/Petersilien-/Mohnsamen pl

to go [or run] to seed

Samen bilden [o. tragen]

to go [or run] to seed salad, vegetables

schießen <schoss, geschossen>

3. seed прен (small beginning of sth):

seed

Keim м <-(e)s, -e> прен

to sow the seeds of sth

etw säen прен

to sow the seeds of sth

den Keim zu etw дат legen

4. seed no pl liter (semen):

seed

Samen м <-s, ->

5. seed no pl остар (offspring):

seed

Nachkommenschaft f <-, -en>

the seed of Abraham/Moses

die Kinder Abrahams/Moses

6. seed (seeded player):

seed

Platzierte(r) f(м)

top [or number one]seed

Erstplatzierte(r) f(м)

7. seed ИНФОРМ:

seed

Startwert м

Phrases:

to go [or run] to seed

herunterkommen разг

II. seed [si:d] ГЛАГ прх

1. seed (sow with seed):

to seed a bed/field

ein Beet/Feld besäen

2. seed (drop its seed):

to seed itself

sich вин aussäen

3. seed (help start):

to seed sth

etw bestücken [o. ausstatten]

to seed a project with the necessary funds

ein Projekt mit den nötigen Mitteln versehen

4. seed (remove seeds from):

to seed sth

etw entkernen

5. seed usu passive СПОРТ:

to be seeded

gesetzt [o. platziert] sein

cara·way [ˈkærəweɪ, Am ˈker-] СЪЩ no pl

caraway

Kümmel м <-s, ->

Present

I	seed
you	seed
he/she/it	seeds
we	seed
you	seed
they	seed

Past

I	seeded
you	seeded
he/she/it	seeded
we	seeded
you	seeded
they	seeded

Present Perfect

I	have	seeded
you	have	seeded
he/she/it	has	seeded
we	have	seeded
you	have	seeded
they	have	seeded

Past Perfect

I	had	seeded
you	had	seeded
he/she/it	had	seeded
we	had	seeded
you	had	seeded
they	had	seeded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The addition of caraway seeds to rye bread is to counter the bloating that can be caused by the high fibre content of rye.

en.wikipedia.org

Sometimes black cumin is confused with caraway seeds, which are quite different.

en.wikipedia.org

Mixed with rice flour, salt, red chilli powder, caraway seeds, thyme powder and is heated in a kadai.

en.wikipedia.org

Caramel or molasses for coloring and caraway seeds are often added to rye bread.

en.wikipedia.org

They also have round cake full of caraway seeds.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The small, long, black caraway seeds that appear before our eyes are the fruit of a plant whose appearance we do not generally think about.

www.dr.hauschka.com

Die kleinen länglichen, schwarzen Kümmelkörner, die uns dabei vor Augen schweben, sind die Früchte einer Pflanze, über deren Aussehen man sich in der Regel keine Gedanken macht.

www.dr.hauschka.com

Everyone is familiar with caraway as the small, elongated, black caraway ‘ seeds ’ used to flavour sauerkraut, some cheeses, crackers and bread, especially rye bread, among other things.

www.viawala.de

Kümmel kennt wohl jeder als kleine längliche, schwarze Kümmelkörner, die Krautsalat, Zwiebelkuchen und kräftige Brotsorten würzen.

www.viawala.de