BUCKLING - английски-немски превод

английски

немски

buck·ling [ˈbʌkl̩ɪŋ] СЪЩ ФОТО

buckling: Wölbung f <-, -en>

I. buck·le [ˈbʌkl̩] СЪЩ

buckle: Schnalle f <-, -n>

buckle (of belt): Gürtelschnalle f <-, -n>

II. buck·le [ˈbʌkl̩] ГЛАГ прх

1. buckle (fasten):

I buckled myself into my seat: ich schnallte mich an

to buckle one's belt: seinen Gürtel [zu]schnallen

to buckle one's seat belt: sich вин anschnallen

to buckle one's shoes: sich дат die Schuhe zumachen

2. buckle (bend out of shape):

to buckle sth: etw verbeulen

to buckle sth (bend): etw verbiegen

III. buck·le [ˈbʌkl̩] ГЛАГ нпрх

buckle roof, pavement:

buckle: nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

my knees began to buckle: ich bekam weiche Knie

buckle down ГЛАГ нпрх

buckle down: sich вин dahinter klemmen разг

buckle on ГЛАГ прх

to buckle on ⇆ sth: sich дат etw anschnallen

to buckle on one's backpack: sich дат den Rucksack aufschnallen

buckle in ГЛАГ прх

to buckle in ⇆ sb/sth: jdn/etw anschnallen

buckle under ГЛАГ нпрх

to buckle under [to sb/sth]: [jdm/etw] nachgeben

to buckle under pressure/to sb's demands: dem Druck/jds Forderungen nachgeben

Запис в OpenDict

buckle ГЛАГ

to buckle under sth (pressure) прен: unter etw (dat) zusammenbrechen

Запис в OpenDict

buckle down ГЛАГ

to buckle down to sth: sich (akk) an etw (akk) dranmachen разг

немски

английски

Welligwerden (von Papier): buckling

Schnallenverschluss: buckle

Present
I	buckle
you	buckle
he/she/it	buckles
we	buckle
you	buckle
they	buckle

Past
I	buckled
you	buckled
he/she/it	buckled
we	buckled
you	buckled
they	buckled

Present Perfect
I	have	buckled
you	have	buckled
he/she/it	has	buckled
we	have	buckled
you	have	buckled
they	have	buckled

Past Perfect
I	had	buckled
you	had	buckled
he/she/it	had	buckled
we	had	buckled
you	had	buckled
they	had	buckled

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to buckle under pressure/to sb's demands: dem Druck/jds Forderungen nachgeben

to buckle one's belt: seinen Gürtel [zu]schnallen

to buckle one's seat belt: sich вин anschnallen

to buckle one's shoes: sich дат die Schuhe zumachen

my knees began to buckle: ich bekam weiche Knie

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This caused the load to redistribute and the failure progressed, eventually buckling the struts.

en.wikipedia.org

The buckling capacity is the capacity of the element to withstand the propensity to buckle.

en.wikipedia.org

There's nothing filling here, but as a quick snack of swashing, buckling, sterling sea shanty sing-a-longs, and ship-on-ship violence, it's worth a look.

www.pocketgamer.co.uk

The early packs issued in the 1960s had tight cellophane sleeves and some have shrunk leading to buckling of the information cards.

en.wikipedia.org

This created buckling and warping, and further caused the rivets to become disjointed.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

anatomic tubes, skirts, and straps made from liquid silicone to offer maximum comfort, as well as masks with lenses in tempered glass and with ergonomic buckles for quick and precise adjustment.

www.seacsub.de

[...]

Schnorchel mit anatomischer Struktur, Gesichtsteile und Mundstücke aus Flüssigsilikon für höchsten Komfort, Masken aus gehärtetem Glas und mit ergonomischen Schnallen zur genauen und schnellen Einstellung.

www.seacsub.de

[...]

anatomic tubes, masks, and mouthpieces in liquid silicone to offer maximum comfort, masks with lenses in tempered glass and with ergonomic buckles for quick and precise adjustment.

[...]

www.seacsub.de

[...]

www.seacsub.de

[...]

This of course only applies if the Boot is completely laced and the Buckles are closed!)

[...]

www.grindhouse.eu

[...]

Das gilt natürlich nur wenn der Skate vollständig geschnürt wurde und die Schnalle geschlossen ist!)

[...]

www.grindhouse.eu