BILE - английски-немски превод

английски

немски

bile [baɪl] СЪЩ no pl

bile

Galle f <-, -n>

bile (rancour)

Bitterkeit f <->

bile (anger)

Ärger м <-s>

bile acid

Gallensäure f <-, -n>

bile duct

Gallengang м <-(e)s, -gänge> meist pl

bile duct

Gallenwege

ˈbile soap СЪЩ ХИМ

bile soap

Gallseife f

немски

английски

Gallensekret

bile

Gallengang

bile duct

Gallensäure

bile acid

Galle

bile

АНАТ Galle wird in der Gallenblase gebildet

bile is formed in the gall bladder

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Bile The viscous bile is an emulsifier for solving the fat contained in food in the watery liquid in the intestine and enabling better absorption of it through the intestinal wall.

www.sharkproject.org

Galle Der zähflüssige Gallensaft, ein Emulgator, dient dazu das in der Nahrung enthaltene Fett in der wässrigen Flüssigkeit des Darms zu lösen und damit die Fettresorption über die Darmwände zu ermöglichen.

www.sharkproject.org

He has worked as the planning and the evaluating biometrician in numerous projects and studies of cancer research and analysis of risks of different surgical operations (bone, bile, liver, colon, uterus), before the founding of the competence center.

www.kksweb.uni-bremen.de

Er war als planender und auswertender Biometriker bereits vor der Gründung des Kompetenzzentrums an zahlreichen Projekten der Krebsforschung und Untersuchungen zu Risiken der unterschiedlichsten chirurgischen Operationen beteiligt (Knochen, Galle, Leber, Colon, Uterus).

www.kksweb.uni-bremen.de

According to study endpoints, the experienced staff can collect, for instance, blood, bile, milk, urine or feces samples and perform organ perfusions and tissue fixations ( including BrdU labeling ).

www.item.fraunhofer.de

Abhängig von den Endpunkten der Untersuchungen können von erfahrenen Mitarbeitern Proben gewonnen werden, beispielsweise von Blut, Galle, Milch, Urin und Kot, sowie Organperfusionen und Gewebefixationen ( auch mit BrdU-Markierung ) ausgeführt werden.

www.item.fraunhofer.de

If one observes a small section of a classic liver lobule one sees that the branches of the portal vein as well as the hepatic artery discharges their blood into the sinusoids while the bile flows via tiny bile canaliculi that are each formed by two neighboring hepatocytes into the bile canals of the portal fields.

embryology.ch

Betrachtet man einen kleinen Ausschnitt aus einem klassischen Leberläppchen, sieht man, dass die Äste der Vena portae sowie der A. hepatica ihr Blut in die Sinusoide abgibt, während die Galle über kleine Gallenkanälchen, die aus je zwei benachbarten Hepatozyten gebildet werden in die Gallenkanäle der Portalfelder fliesst.

embryology.ch

The blood flows from the periphery over the sinusoids into the central veins while the bile flows from the centrally located hepatocytes into the periphery and is collected by the bile capilaries in the portal fields.

embryology.ch

Das Blut fliesst vom Portalfeld über die Sinusoide in die Zentralvenen, die Galle fliesst vom zentralen Hepatozyten in die Peripherie und wird von Gallengängen in den Portalfeldern gesammelt.

embryology.ch