be·guil·ing·ly [bɪˈgaɪlɪŋli] НРЧ
- beguilingly
- betörend geh
- beguilingly
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.berliner-philharmoniker.de Maurizio Pollini also commands an incredibly supple touch and beguilingly sensitive ear for colour, deployed in cascading, pearl-like runs.
[...][...]
Gleichzeitig verfügt Maurizio Pollini über einen unerhört weichen Anschlag und eine betörend sensible Tongebung, die er auch bei perlenden Klangkaskaden anzuwenden weiß.
[...][...]
www.farao-classics.de A through and through romantic Bruckner, beguilingly rich in tonal colour.
[...][...]
Ein betörend klangfarbenreicher, durch und durch romantischer Bruckner.
[...][...]
www.secession.at But while these works were presented on plinths at eye level, at the Secession, the entire space turns into a kind of plinth and the visitors become part of this scenario that is both beguilingly beautiful and disturbing at the same time.
[...][...]
Wurde letztere jedoch auf Sockeln in Augenhöhe präsentiert, wird in der Secession der gesamte Raum zu einer Art Sockel und die BesucherInnen Teil dieser betörend schönen und zugleich verstörenden Szenerie.
[...][...]
www.goethe.de One of the young designers they discovered was Isabell de Hillerin, who creates beguilingly beautiful items of clothing using the finest textiles and traditional Rumanian fabrics.
[...][...]
Sie haben unter anderem die Jungdesignerin Isabell de Hillerin entdeckt, die aus feinsten Geweben und traditionellen rumänischen Stoffen betörend schöne Kleider gestaltet.
[...][...]
www.litrix.de He is the first ( and, as we later learn, the only ) man with whom she experiences love not as a “ sickness ” of which she is “ deathly afraid ”, but as a “ wantlessness with its promise of freedom ” and a “ beguilingly undramatic happiness ”.
[...][...]
Denn er ist der erste ( und, wie wir später erfahren, auch der einzige ) Mann, mit dem sie die Liebe nicht als „ Krankheit “ erfährt, die sie „ auf den Tod fürchtete “, sondern als „ Freiheit verheißende Bedürfnislosigkeit “ und „ betörend undramatisches Glück “.
[...]