BATHING COSTUME - английски-немски превод

в PONS речника

ˈbath·ing cos·tume СЪЩ Brit, Aus dated

bathing costume

Badeanzug м <-(e)s, -züge>

bathing costume

Badkleid ср <-(e)s, -er> CH

в PONS речника

I. bathe [beɪð] ГЛАГ нпрх

1. bathe Brit (swim):

bathe

schwimmen <schwamm, geschwommen>

to bathe in sea water

in Meerwasser baden

2. bathe Am (bath):

bathe

ein Bad nehmen

bathe

[sich вин] baden

II. bathe [beɪð] ГЛАГ прх

1. bathe МЕД:

to bathe sth

etw baden

to bathe one's eyes

ein Augenbad machen

to bathe one's feet

ein Fußbad nehmen

2. bathe прен (cover):

to be bathed in sweat

schweißgebadet sein

to be bathed in tears

in Tränen aufgelöst sein

the sun bathed the city in shades of gold

die Sonne tauchte die Stadt in goldenes Licht

3. bathe прен (surround):

to be bathed in sth he returned home bathed in the glory of his success

er kehrte heim und schwelgte im Glanz seines Erfolgs

4. bathe Am (bath):

to bathe sb/a baby

jdn/ein Baby baden

III. bathe [beɪð] СЪЩ no pl dated

bathe

Bad ср <-(e)s, Bäder>

bath·ing [ˈbeɪðɪŋ] СЪЩ no pl

bathing

Baden ср <-s; kein Pl>

to go bathing

baden gehen

cos·tume [ˈkɒstju:m, Am ˈkɑ:stu:m, -stju:m] СЪЩ

1. costume (national dress):

costume

Tracht f <-, -en>

historical costume

historisches Kostüm

national costume

Landestracht f <-, -en>

to dress in [or wear]costume

Tracht tragen

dressed in costume

in Tracht

2. costume (decorative dress):

costume

Kostüm ср <-s, -e>

costume ТЕАТ

Theaterkostüm ср <-s, -e>

Halloween costume

Halloweenkostüm ср

to wear a [clown/cowboy/witch] costume

[als Clown/Cowboy/Hexe] verkleidet sein

Present

I	bathe
you	bathe
he/she/it	bathes
we	bathe
you	bathe
they	bathe

Past

I	bathed
you	bathed
he/she/it	bathed
we	bathed
you	bathed
they	bathed

Present Perfect

I	have	bathed
you	have	bathed
he/she/it	has	bathed
we	have	bathed
you	have	bathed
they	have	bathed

Past Perfect

I	had	bathed
you	had	bathed
he/she/it	had	bathed
we	had	bathed
you	had	bathed
they	had	bathed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Before mixed bathing and the advent of the bathing costume, men paraded about "entirely destitute of clothing".

www.smh.com.au

Estranged from her husband, she moved in with her few possessions (a bathing costume, an evening gown, a uniform and two pet mongooses).

en.wikipedia.org

In public baths, bathers wore the bathing costumes prescribed by town authorities.

en.wikipedia.org

She was one of the first women to wear a one-piece bathing costume, instead of the then-accepted pantaloons, and inspired others to follow her example.

en.wikipedia.org

Oh, and to use the swimming pool of course, if we brought a bathing costume.

www.independent.co.uk

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Whether buying a snack at the SaunaBar, breakfast in the SpaRestaurant or a new bathing costume in the Caracalla Shop, with the VIP-Chip you can pay for things cash-free throughout the entire spa and you won t even have to stand at the payment machine at the end of your visit either.

www.carasana.de

Ob Snack an der SaunaBar, Frühstück im ThermenRestaurant oder neuer Badeanzug im Caracalla Shop – mit dem VIP-Chip können Sie bargeldlos im ganzen Haus bezahlen und müssen nicht am Nachzahlautomaten anstehen.

www.carasana.de

With a bright pretty bathing costume and a matching beach robe (that your little girl can wear either in the afternoon when you go out for an ice cream or in the evenings with a denim jacket or simply a plain coloured jersey), your little girl will be perfect for her seaside holiday!!!

www.naturino.com

Mit diesem lustigen, farbenfrohen Badeanzug samt dazu passendem Strandkleid (das ohne Weiteres auch beim Eisessen am Nachmittag oder am Abend zusammen mit einem Jeansjäckchen oder einer einfachen Strickjacke in einem neutralen Farbton getragen werden kann) ist Ihre Tochter bestens für den Urlaub am Meer gerüstet!!!

www.naturino.com