ATTUNED - английски-немски превод

английски

немски

at·tuned [əˈtju:nd, Am esp əˈtu:nd] ПРИЛ pred

to be attuned politically

politisch interessiert sein

at·tune [əˈtju:n, Am esp əˈtu:n] ГЛАГ прх

1. attune (adjust):

to be attuned to sth

auf etw вин eingestellt sein

to become attuned to sth

sich вин an etw вин gewöhnen

to attune sth to sth

etw auf etw вин abstimmen

to attune oneself to sth

sich вин auf etw вин einstellen

to attune oneself to sth

sich вин an etw вин gewöhnen

to be well attuned to one another

gut aufeinander eingespielt sein

2. attune МУЗ остар:

to attune an instrument

ein Instrument stimmen

her ears are sharply attuned to her baby's cry

sie hört sofort, wenn ihr Baby schreit

немски

английски

sich auf etw einstimmen прен

to attune oneself to sth прен

Present

I	attune
you	attune
he/she/it	attunes
we	attune
you	attune
they	attune

Past

I	attuned
you	attuned
he/she/it	attuned
we	attuned
you	attuned
they	attuned

Present Perfect

I	have	attuned
you	have	attuned
he/she/it	has	attuned
we	have	attuned
you	have	attuned
they	have	attuned

Past Perfect

I	had	attuned
you	had	attuned
he/she/it	had	attuned
we	had	attuned
you	had	attuned
they	had	attuned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Magical realist works do not seek to primarily satisfy a popular audience, but instead, a sophisticated audience that must be attuned to noticing textual subtleties.

en.wikipedia.org

Instead of the didactic nature of children's books of a previous age, authors began to write humorous, child-oriented books, more attuned to the child's imagination.

en.wikipedia.org

However, in each of these cases, inspiration comes from the artist being particularly attuned to receive the signals from an external crisis.

en.wikipedia.org

With the low latent inhibition, this has made him become very attuned to all the suffering around him.

en.wikipedia.org

His upbringing attuned him to both the advantages and the dangers of a humanistic education.

en.wikipedia.org