ATTENDANT - английски-немски превод

английски

немски

I. at·tend·ant [əˈtendənt] СЪЩ

1. attendant:

attendant (guide, helper): Aufseher(in) м (f) <-s, ->

attendant (guide, helper): Wärter(in) м (f) <-s, ->

attendant (in swimming pool): Bademeister(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

car park attendant: Parkwächter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

museum attendant: Museumswärter(in) м (f) <-s, ->

petrol [or gas] station attendant: Tankwart(in) м (f)

2. attendant (servant):

attendant: Diener(in) м (f) <-s, ->

attendant: Bedienstete(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

II. at·tend·ant [əˈtendənt] ПРИЛ form

attendant circumstances: Begleitumstände pl

to be attendant on sth: mit etw дат verbunden sein

ˈflight at·tend·ant СЪЩ

flight attendant: Flugbegleiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

flight attendant: Steward(Stewardess) м (f) <-s, -s> dated

ˈpark·ing at·tend·ant СЪЩ

parking attendant: Parkwächter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

ˈwed·ding at·tend·ant СЪЩ

wedding attendant: jd, der bei einer Hochzeit eine offizielle Aufgabe übernimmt

немски

английски

Museumswärter(in): museum attendant

Flugbegleiter(in) м и ж: flight attendant

Nichterschienene(r): non-attendant

Schrankenwärter(in): level-crossing attendant

Toilettenfrau: toilet attendant

Toilettenmann (-frau): toilet attendant

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

car park attendant: Parkwächter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

museum attendant: Museumswärter(in) м (f) <-s, ->

petrol [or gas] station attendant: Tankwart(in) м (f)

attendant circumstances: Begleitumstände pl

Parkwächter(in): car park [or Am parking lot] attendant

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Born to an anesthesiologist and former flight attendant, she began writing plays at 18.

en.wikipedia.org

After talking for a short while, and another flight attendant came by, he was let into the cockpit.

en.wikipedia.org

A flight attendant finds that he is unable to access the lower hold, which raises the suspicions of a treasury agent on board.

en.wikipedia.org

Her one year older sister works as a flight attendant.

en.wikipedia.org

Of the 62 people on board, only three passengers and one flight attendant survived.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

He has attendants singing and dancing, shows slow motion kisses and involves visitors in philosophical debates.

[...]

www.goethe.de

[...]

Er lässt Aufseher singen und tanzen, zeigt Küsse in Zeitlupe und verwickelt Besucher in philosophische Debatten.

[...]

www.goethe.de

[...]

Jack Hauser will adopt the role of a museum attendant so he can talk directly to the visitors about his work, the museum, art or indeed anything under the sun.

[...]

www.lentos.at

[...]

Dazu wird Jack Hauser die Rolle eines Aufsehers einnehmen, um direkt mit den BesucherInnen über seine Arbeit, das Muse-um, die Kunst oder Gott und die Welt zu reden.

[...]

www.lentos.at

[...]

Give the ticket to the attendant, and the amount you have to pay will be on the screen in front of you.

[...]

www.girona-tourist-guide.com

[...]

Geben Sie dem Wärter Ihr Ticket, und der Betrag den Sie zahlen müssen wird auf dem Bildschirm vor Ihnen angezeigt.

[...]

www.girona-tourist-guide.com

[...]

If the parking garage shows « complet » (full) when arriving, please get directly in contact with our attendant.