Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Lesbierin
Erstaunen
английски
английски
немски
немски

aston·ish·ment [əˈstɒnɪʃmənt, Am -ˈstɑ:nɪʃ-] СЪЩ no pl

astonishment
Erstaunen ср <-s>
astonishment
Verwunderung f <->
everyone expressed their astonishment at his sudden death
alle waren erstaunt über seinen plötzlichen Tod
to the astonishment of sb, to sb's astonishment
zu jds Verwunderung [o. Erstaunen]
to scream in astonishment
vor Verblüffung schreien
to stare in astonishment
verblüfft starren
they faked astonishment
sie taten so, als seien sie sehr erstaunt
немски
немски
английски
английски
Verblüffung
astonishment
zu jds Verblüffung
to sb's astonishment [or amazement]
Staunen
astonishment no мн
jdn in Staunen versetzen[, dass/wie ...]
to fill sb with astonishment [or amazement]
voller Staunen
struck [dumb] with astonishment [or amazement]
[vor Erstaunen] Kinderaugen bekommen [o. machen]
to be wide-eyed [with astonishment]
Bauklötze staunen разг
to gape in astonishment
verblüfft
in astonishment [or amazement]
Überraschung (stärker)
astonishment no мн
mit offenem Mund staunen
to gape in astonishment [or amazement]
da kommt man aus dem Staunen/der Verwunderung kaum mehr heraus
one can hardly get over one's astonishment/surprise

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

everyone expressed their astonishment at his sudden death
alle waren erstaunt über seinen plötzlichen Tod
to the astonishment of sb, to sb's astonishment
zu jds Verwunderung [o. Erstaunen]
to scream in astonishment
vor Verblüffung schreien
to stare in astonishment
verblüfft starren
to my relief/horror/astonishment
zu meiner Erleichterung/meinem Entsetzen/meinem Erstaunen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Some couldn't believe their eyes; sick as they were, they laughed in astonishment and delight.
en.wikipedia.org
To her astonishment and delight, everything she marks in the catalogue turns up for real on her doorstep.
en.wikipedia.org
Some former players reacted with astonishment at the decision taken by the team management.
en.wikipedia.org
The king stared at the figure in astonishment.
en.wikipedia.org
Pipette arrives and watches his behaviour in astonishment.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Her offer to introduce Fey to Pinas was met with initial astonishment.
[...]
www.intercultures.de
[...]
Ihr Angebot, Fey mit Pinas bekannt zu machen, stieß zunächst auf Erstaunen.
[...]
www.intercultures.de
[...]
Arthur s first sensations of hope and trepidation had instantly been overwhelmed by astonishment, and all sorts of thoughts were battling for the use of his vocal chords at this moment.
www.hiddessen.de
[...]
Arthurs erste Anwandlungen von Hoffnung und Ängstlichkeit waren sogleich von Erstaunen überwältigt worden, und alle möglichen Gedanken kämpften in diesem Augenblick um die Benutzung seiner Stimmbänder.
www.hiddessen.de
[...]
At that time, decades before the invention of photography and film, optical experiments and illusions, automatons and mechanical tricks were becoming fashionable and madepeople gasp in astonishment.
[...]
www.checkpointmedia.com
[...]
Damals, noch Jahrzehnte vor der Erfindung von Foto und Film, kamen optische Experimente und Illusionen, Automaten und mechanische Tricks in Mode, die das Publikum in Erstaunen versetzten.
[...]
www.checkpointmedia.com
[...]
To his astonishment the students reacted enthusiastically to his demands to obey authority.
[...]
www.filmportal.de
[...]
Zu seinem Erstaunen reagierten die Schüler mit Begeisterung auf den von ihm geforderten Gehorsam.
[...]
www.filmportal.de
[...]
The designs do not only provoke astonishment, but challenge the user to reflect on general expectations and codes of behavior, as well as the context of firmly established notions and traditions.
[...]
www.sei.berlin.de
[...]
Die Designmodelle rufen nicht nur Erstaunen hervor, sondern fordern den Benutzer auch auf sich über allgemeine Erwartungen, Verhaltensregeln sowie den Zusammenhang fest etablierter Haltungen und Traditionen Gedanken zu machen.
[...]
www.sei.berlin.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "astonishment" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
арабски
английски
френски
английски
полски
английски
италиански
английски
китайски
английски
испански
английски
словенски