ANTIPATHY - английски-немски превод

английски

немски

an·tipa·thy [ˌænˈtɪpəθi] СЪЩ usu sing

antipathy

Antipathie f <-, -thi̱·en> geh

antipathy for/to[wards]

Abneigung f <-, -en> gegen +вин

racial antipathy

Rassismus м <->

strong antipathy [or dislike]

unüberwindliche Abneigung

немски

английски

Antipathie gegen +дат

antipathy to

eine unüberwindliche Antipathie

a deep [or strong] antipathy

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This would deprive the partisans of supplies and recruits, while simultaneously raising antipathy towards them.

en.wikipedia.org

The 1880 season was another polar season mixed with antipathy and surging fever.

en.wikipedia.org

While antipathy may be induced by experience, it sometimes exists without a rational cause-and-effect explanation being present to the individuals involved.

en.wikipedia.org

All antipathy to the course was immediately blown to dust.

en.wikipedia.org

The high-minded debate deteriorated until the ideal of international cooperation was, writes one historian, sacrificed to party intrigue, personal antipathy, and pride of authorship.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

According to this study this “shared worldview” proved to be more deciding for sympathy and antipathy than other normally connective distinguishing marks (for instance same origin and level of education).

www.ipersonic.de

Diese „geteilte Weltsicht“ erwies sich in der Studie sogar als ausschlaggebender für Sympathie oder Antipathie, als andere eigentlich verbindende Merkmale (z. B. gleiche Herkunft oder gleicher Bildungsstand).

www.ipersonic.de

This antipathy is reciprocal.

www.cyranos.ch

Diese Antipathie basierte auf Gegenseitigkeit.

www.cyranos.ch

Real Existance In reality, there exists e.g. no food nore fruits, no mass nore gravity, no antipathy nore charity.

www.evert.de

Reales Sein Real gibt es z.B. weder Lebensmittel und Obst, noch Masse und Gravitation, noch Abneigung und Nächstenliebe.

www.evert.de

Man feel sympathy or antipathy mutually.

www.evert.de

Menschen verspüren Zuneigung oder Abneigung zueinander.

www.evert.de

All of us have certain aspects as for instance habits or preferences and antipathies of which we not even may be aware.

www.ipersonic.de

Wir haben auch alle bestimmte unbewusste Anteile, z. B. Gewohnheiten oder Vorlieben und Abneigungen, die uns selbst oft gar nicht klar sind.

www.ipersonic.de