ANESTHETIC - английски-немски превод

английски

немски

an·es·thet·ic СЪЩ Am

anesthetic → anaesthetic

I. an·aes·thet·ic, Am also an·es·thet·ic [ˌænəsˈθetɪk, Am -ˈθet̬-] СЪЩ

anaesthetic: Betäubungsmittel ср <-s, ->

anaesthetic: Anästhetikum ср <-, -ka> spec

local anaesthetic (anaesthesia): örtliche Betäubung

local anaesthetic (substance): Lokalanästhetikum ср <-s, -anästhetika>

spinal anaesthetic: Spinalanästhetikum ср

under anaesthetic: in Narkose

II. an·aes·thet·ic, Am also an·es·thet·ic [ˌænəsˈθetɪk, Am -ˈθet̬-] ПРИЛ inv

anaesthetic: betäubend

I. an·aes·thet·ic, Am also an·es·thet·ic [ˌænəsˈθetɪk, Am -ˈθet̬-] СЪЩ

anaesthetic: Betäubungsmittel ср <-s, ->

anaesthetic: Anästhetikum ср <-, -ka> spec

local anaesthetic (anaesthesia): örtliche Betäubung

local anaesthetic (substance): Lokalanästhetikum ср <-s, -anästhetika>

spinal anaesthetic: Spinalanästhetikum ср

under anaesthetic: in Narkose

II. an·aes·thet·ic, Am also an·es·thet·ic [ˌænəsˈθetɪk, Am -ˈθet̬-] ПРИЛ inv

anaesthetic: betäubend

lo·cal an·aes·ˈthet·ic СЪЩ МЕД

local anaesthetic: örtliche Betäubung f

local anaesthetic: Lokalanästhesie f <-, -n> spec

gen·er·al an·aes·ˈthet·ic СЪЩ no pl

general anaesthetic: Vollnarkose f <-, -n>

under general anaesthetic: unter [Voll]narkose

немски

английски

Betäubungsmittel ср ΦΑΡΜ: anaesthetic Brit

Betäubungsmittel ср ΦΑΡΜ: anesthetic Am

Narkosemittel: anaesthetic Brit

Narkosemittel: anesthetic Am

Anästhetikum (schmerzstillendes Mittel): anaesthetic Brit

Anästhetikum (schmerzstillendes Mittel): anesthetic Am

allgemeines/örtliches Anästhetikum: general/local anaesthetic

Lokalanästhesie: local anaesthetic [or Am anesthetic]

in Lokalanästhesie: under local anaesthetic

Lokalanästhetikum: local anaesthetic [or Am anesthetic]

Vollnarkose: general anaesthetic

in Vollnarkose: under a general anaesthetic

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

under general anaesthetic: unter [Voll]narkose

to take effect medicine, anaesthetic: Wirkung zeigen

to take effect medicine, anaesthetic: wirken

spinal anaesthetic: Spinalanästhetikum ср

under anaesthetic: in Narkose

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A blunt, curved cannula is passed through the incision into the periscleral lymph space and a volume of local anaesthetic solution is instilled.

en.wikipedia.org

In 1988 a podiatry clinic used a jet injector to deliver local anaesthetic into patients' toes.

en.wikipedia.org

After applying local anaesthetic drops to anaesthetise the conjunctiva, a small fold of conjunctiva is lifted off the eyeball and an incision made.

en.wikipedia.org

The degree of neuronal blockade depends on the amount and concentration of local anaesthetic used and the properties of the axon.

en.wikipedia.org

Therapeutic injections of corticosteroid and local anaesthetic may be used for persistent impingement syndrome.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Furthermore, the clinic's cutting-edge equipment of X-ray or computer-tomography-based minimally invasive infiltrations with anaesthetics and anti-inflammatory substances make it possible to determine the site from where the pain has originated.

www.medicalpark.de

[...]

Zudem ermöglicht die hochmoderne Ausstattung der Klinik röntgen- oder computertomographiegestützte minimalinvasive Infiltrationen mit Betäubungsmitteln und entzündungshemmenden Substanzen am Ort der Schmerzentstehung.

www.medicalpark.de

[...]

Depending on the area of operation, the anaesthetist injects the anaesthetic into the plexus of the armpit, below or above the clavicle or in the area of the front neck muscles or of the nape of the neck.

[...]

www.krankenhaus-eisenberg.de

[...]

Je nach Operationsgebiet injiziert der Anästhesist das Betäubungsmittel in das Nervengeflecht der Achselhöhle, unter- oder oberhalb des Schlüsselbeins oder im Bereich der vorderen Halsmuskulatur oder des Nackens.

[...]

www.krankenhaus-eisenberg.de

[...]

Here, the anaesthetic is injected into the spinal canal in the area of the lumbar spine.

[...]

www.krankenhaus-eisenberg.de

[...]

Dabei wird das Betäubungsmittel in den Wirbelkörperkanal im Bereich der Lendenwirbelsäule eingespritzt.

[...]

www.krankenhaus-eisenberg.de

[...]

Approved company for the processing of anaesthetics