ANAMNESIS - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

an·am·ne·sis <pl anamneses> [ænæmˈni:sɪs, pl -si:z] СЪЩ МЕД

anamnesis

Krankenvorgeschichte f

anamnesis

Anamnese f <-, -n>

немски

английски

Anamnese

anamnesis spec

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

anamnesis СЪЩ INSUR

anamnesis (Krankenvorgeschichte)

Anamnese f

немски

английски

Anamnese (Krankenvorgeschichte)

anamnesis

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Anamnesis 25.12 features funny, poignant, thrilling, frightening and moving pieces with characters and stories with which the audience can identify.

www.walesonline.co.uk

These ideas were revealed in a former state of existence, and are recovered by reminiscence (anamnesis) or association from sensible things.

en.wikipedia.org

The anamnesis then turns seamlessly into a prayer of offering.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

After the medical anamnesis, which will also involve a discussion about possible existing contraindications, the doctor will draw up a treatment plan.

www.perfectbalance.at

Nach der medizinischen Anamnese, bei der auch eventuell vorliegende Kontraindikationen besprochen werden, erstellt der Arzt einen Behandlungsplan.

www.perfectbalance.at

Consulting room for a profound anamnesis, medical room with gynecological chair, enema and ultrasonic, OP-room with x-ray equipment, oxygen and surgery instruments, crib, and special treatment area for adult babies.

www.lady-yvonne.de

Sprechzimmer zur gründlichen Anamnese, Untersuchungsraum mit gynäkologischem Stuhl, Klistier und Ultraschall, OP-Raum mit Röntgenbildgerät, Sauerstoffgerät und OP-Instrumenten, Krankenzimmer mit Gitterbett und Fixierungsgurten für den stationären Aufenthalt oder die Babybehandlung.

www.lady-yvonne.de

In Freiburg and Mannheim, the technical language section is followed by a practical section in clinics where the course participants are supervised by medical mentors from anamnesis to patient information.

www.goethe.de

In Freiburg und Mannheim folgt dem fachsprachlichen Training ein praktischer Teil in Kliniken, in dem die Kursteilnehmer von der Anamnese bis zur Patientenaufklärung von medizinischen Mentoren begleitet werden.

www.goethe.de

The diagnosis, “ drug eruption dermatitis ”, was based on the anamnesis, the clinical investigation, the pathological investigation of skin biopsies, the absence of antinuclear antibodies, the exclusion of ectoparasites and fungi as well as on laboratory tests which did not indicate other diseases.

tpg.schattauer.de

Die Diagnose Arzneimittelüberempfindlichkeit ( drug eruption dermatitis ) basierte auf der Anamnese, der klinischen Untersuchung, der histopathologischen Untersuchung von Hautbioptaten, dem fehlenden Nachweis antinukleärer Antikörper, dem Ausschluss von Ektoparasiten und Hautpilzen sowie labordiagnostischer Untersuchungen, die keine Hinweise auf andere Erkrankungsursachen gaben.

tpg.schattauer.de

Medical terms such as ward visits, doctor ’ s rounds, anamnesis, clinical patterns can also be applied to the film ’ s structure, which makes the institution appear like an organism being given a check up and prodded in various ways.

www.arsenal-berlin.de

Visite, der ärztliche Rundgang, und Anamnese, die Erfragung eines Krankenbildes, diese Begriffe aus der Medizin lassen sich auch auf die Struktur des Films anwenden, denn die Institution erscheint darin wie ein Organismus, der auf verschiedenen Wegen untersucht und abgeklopft wird.

www.arsenal-berlin.de